Ранее Марти Фридман написал три книги на японском языке, которые изданы только в Японии и не были переведены на другие языки. Теперь дошла очередь до первой книги на английском языке. «Dreaming Japanese» – это автобиография музыканта, которую он написал с помощью профессионального писателя и музыкального журналиста Джона Видерхорна.

Книга состоит из пятидесяти двух глав, в которых творческая жизнь музыканта условно разделена на три временных периода.

Первый период – это события, которые произошли до того, как Марти Фридман стал гитаристом американской группы Megadeth.

По словам гитариста, тяжелая музыка была и до сих пор остается убежищем для изгоев, для тех, кто не является популярным подростком в своей школе. Про самого себя Марти говорит, что он не был спортсменом и не был отличником. Но рок-н-ролл может сделать тебя «великаном». Свою первую акустическую гитару Марти получил в качестве подарка на седьмой день рождения. А затем в начальной школе мама купила ему за 99 долларов первую электрогитару, усилитель и педаль Fuzz.

Марти утверждает, что в юности ему нравилось играть блюз, поскольку он является плацдармом для джаза, рока, метала, кантри. Из рок-музыки он отдавал предпочтение глэму и панку, и особо – творчеству группы Kiss. Одна из подружек юного гитариста познакомила его с записями исполнительниц из мира японской поп-музыки. И Фридман серьезно заинтересовался J-pop.

Помимо того, что юный Фридман играл в различных составах в качестве гитариста, он также занимался преподаванием игры на электрогитаре, чтобы заработать денег. В книге он приводит имена двух своих учеников: Мелани Васкез (Melanie Vasques) и Дениса Диаза (Dennis Diaz). Первая из них впоследствии стала профессиональной гитаристкой и играла в аккомпанирующих составах у Синди Лаупер, Пинк и других. Ну а Денис принес своему учителю журнал Guitar Player, в котором Майк Варни, глава Shrapnel Records, вел колонку, а также сообщал о том, что он собирает альбом из треков лучших неизвестных гитаристов Америки.

Фридман написал Варни письмо, а затем начал отправлять ему почтой свои демо-записи. В итоге на «Шрапнели» были изданы оба альбома группы Cacophony: «Speed Metal Symphony» (1997) и «Go Off!» (1998), где Фридман играл вместе с коллегой-гитаристом Джейсоном Бейкером, с которым его познакомил Варни; сольный альбом Бейкера «Perpetual Burn» (1998), где Фридман выступил соавтором, сопродюсером и сыграл гостевые соло в двух треках, а также три первые сольные диска Фридмана: «Dragon's Kiss» (1988), «Scenes» (1992), «Introduction» (1994).

В книге достаточно много информации о сотрудничестве Фридмана и Бейкера. Фридман весьма высоко ценит творчество Бейкера, считает его уникальным автором и виртуозным музыкантом, Марти называет Джейсона своим братом, рожденным от другой матери.

Быть обычным музыкантом, гитаристом для Фридмана было недостаточно, он всегда хотел стать известным, стать рок-звездой. После неудачного прослушивания в аккомпанирующий состав Оззи Осборна, Фридман нацелился получить работу в Megadeth. Ну а в качестве плана «Б» он рассматривал работу у певицы Мадонны, которая также проводила набор музыкантов для своего аккомпанирующего состава.

Как известно, Фридман был принят в Megadeth, соответственно, отпала необходимость в дальнейшем поиске места работы.

Второй период – участие в группе Megadeth, где гитарист играл с 1990 по 2000 годы.

По словам Марти Фридмана, все четыре музыканта группы (Мастейн – Эллефсон – Менза – Фридман) участвовали в сочинении материала для альбома «Rust in Peace» (1990). Однако в выходных данных альбома, за исключением двух треков, Дейв Мастейн указан в качестве единственного автора.

На первых порах участия в группе Фридман был вынужден мириться с таким порядком ведения дел со стороны Мастейна, поскольку хотел закрепиться на новом месте, стать необходимым элементом звучания коллектива. Так и получилось. В дальнейшем же Фридман добился того, чтобы его указывали соавтором треков, в сочинении которых он принял участие. Таких треков становилось все больше от альбома к альбому…

Пребывание Фридмана в коллективе не было гладким. Например, Мастейну не нравились волосы гитариста, его естественные еврейские кудри. Через менеджмент группы он предложил Фридману подстричь волосы. Фридман отверг принудительную стрижку, но согласился на посещение профессионального парикмахерского салона для проведения процедуры «расслабления» кудрей…

В свою очередь, Фридману категорически не нравилось то, что в песнях Мастейн часто использует разговорные фрагменты, не поет. Кроме того, Фридману было совсем не по душе, что на записях группы Мастейн периодически записывал партии соло-гитары. Если в песне присутствовали соло обоих гитаристов, то в миксе соло Мастейна звучало на 20 % громче, чем соло Фридмана.

Фридман уверен, что он самостоятельно справился бы со всеми гитарными соло. И это пошло бы только на пользу звучания коллектива. Поскольку словарный запас музыкальных фраз Мастейна, как соло-гитариста, был весьма ограниченным.

Развитие карьеры группы шло по восходящей линии. Альбомы: «Rust in Peace» (1990), «Countdown to Extinction» (1992), «Youthanasia» (1994) и «Cryptic Writings» (1997) имели серьезный коммерческий успех.

Однако к моменту записи альбома «Risk» (1999) дела группы пошли на спад. Группа с выступлений на стадионах вернулась к работе в клубах. Фридман хотел, чтобы на «Risk» присутствовало что-то действительно необычное, свежее, опасное или рискованное, но он не был продюсером материала. Пожалуй, «Risk» – один из самых вялых и безынтересных альбомов в дискографии Megadeth.

В ходе тура в поддержку этого альбома Фридман познакомился с гитаристом Риком Беато (Rick Beato) из группы Billionaire, которая играла на разогреве у Megadeth. Именно Рик помог Марти основательно разобраться со структурой композиций J-pop, уходящих своими корнями в традиционную восточную музыку. И эта музыка нравилась Фридману значительно больше, чем то, что записывали и играли Megadeth.

Еще один фактор, который повлиял на решение Фридмана покинуть группу – это серьезное ухудшение состояния его здоровья. Гитарист известил коллег, что он сможет доиграть только часть тура. В срочном порядке для его замены был рекрутирован гитарист Эд Питрелли (Al Pitrelli), которого Фридман постепенно вводил в курс своих гитарных партий. В один из дней Мастейн приказал своему ассистенту в непосредственном присутствии самого Фридмана убрать последнего долой с его глаз…

На этой «высокой ноте» пути Megadeth и Фридмана разошлись. При этом, с момента расставания и до сегодняшних дней основу концертного репертуара Megadeth составляют песни, написанные в период пребывания Фридмана в группе. Как показала практика, без Фридмана Мастейн способен сочинять новые песни, но он хорошо понимает, какой именно материал позволяет держать группу на плаву, что хочет слушать аудитория…

С другой стороны, те, кто бывали на сольных концертах Марти Фридмана, знают, что в зале среди слушателей всегда присутствует группа людей в футболках с символикой Megadeth. Поклонники группы приходят послушать гитару Фридмана, которой так не хватает новым составам Megadeth, новым альбомам коллектива.

Третий период – жизнь в Японии.

Марти Фридман свободно говорит на японском языке. Он серьезно погружен в японскую современную музыку и японскую культуру, постоянно живет в Японии, женат на японке.

В Японии Марти Фридман достиг звездного статуса. Он принял участие в более 800 программах, снятых для японского телевидения, где выступил ведущим или соведущим. В качестве примера своего успеха Фридман пишет, что за участие в рекламной компании Fanta ему заплатили 250 000 долларов.

Также Марти Фридман активно сотрудничает с японскими артистами, работающими на внутреннем музыкальном рынке. Он участвует в их концертных турах, играет на самых крупных площадках страны.

Параллельно Фридман продолжает развивать свою сольную карьеру, записывая инструментальные альбомы. У гитариста есть свой постоянный аккомпанирующий состав, состоящий из японских музыкантов, с которыми он выступает по всему миру.

Книга позволяет основательно погрузиться в сольное творчество гитариста. Фридман рассказывает, что и почему он делал. Например, альбом «Future Addict» (2008), единственный песенный альбом в дискографии музыканта, появился по инициативе лейбла Avex Trax, с которым он сотрудничает. Лейбл настоял на том, чтобы Фридман собрал и записал песни, изданные ранее коллективами, в которых играл гитарист. Фридман позвал Джерими Колсона. Он спел, как уж смог, все песни и сыграл на барабанах. Среди песен представлены три номера из репертуара Megadeth: «Tornado of Souls», «Breadline» и «The Killing Road». Как думается, если бы не активность лейбла, Фридман по собственной инициативе не стал бы записывать подобный альбом.

Другой пример, положительный. В Японии очень популярны альбомы с кавер-версиями песен известных японских артистов. Лейбл предложил Фридману записать альбом с каверами. Фридман подошел к вопросу творчески. На альбоме «Tokyo Jukebox» (2009) гитарист записал инструментальные версии японских популярных песен. Причем, он разобрал эти песни и мелодии на составные части, а затем заново собрал их, найдя для них новые звуки, новые аранжировки. В дальнейшем Фридман продолжил расширение каталога для «Токийского джук-бокса», он записал альбомы «Tokyo Jukebox 2» и «Tokyo Jukebox 3» и умудрился не скатиться в само повтор. Изначально эти альбомы были предназначены исключительно для внутреннего японского рынка, но в итоге они стали событием для всех тех, кто любит странную красивую гитарную инструментальную музыку.

В 2004 году Дейв Мастейн предложил Марти Фридману вернутся в ряды Megadeth, но его предложение было отклонено. Через десять лет, в 2014 году, Мастейн вновь предложил Фридману собрать золотой состав группы, записать новый альбом и отправиться с ним в большой мировой тур. Музыканты провели встречу. Фридман согласился только на совместный тур. Однако при обсуждении финансовых вопросов, выяснилось, что гонорар гитариста будет таким же, как в момент его присоединения к группе в 1990 году. Фридман отказался от «столь щедрого» предложения.

И все же, Мастейн не сдался. Он предложил Фридману выйти на сцену во время концерта Megadeth в Токио в зале «Ниппон Будокан». Выступление состоялось 27 февраля 2023 года. Марти Фридман исполнил с группой три песни: «Countdown to Extinction», «Tornado of Souls» и «Symphony of Destruction».

Второй раз Фридман сыграл с Megadeth 04 августа 2023 на фестивале Wacken в Германии. Совпали графики. Фридман выступал на фестивале с собственным составом, а заодно порадовал и поклонников Megadeth, сыграв с группой песни: «Trust», «Tornado of Souls» и «Symphony of Destruction».

Итого. Мастейн до сих пор желает вернуть Фридмана в ряды Megadeth. А вот Фридман не готов отказаться от своей успешной сольной карьеры и вновь вернуться в группу, где ему придется подчинятся «правилам» Мастейна.

***

Про себя Марти Фридман пишет: «Я совсем не интересуюсь политикой. Я плачу налоги. Я не нарушаю законы. Я думаю, что каждому человеку следует относиться к другим людям также, как он желал бы, чтобы другие люди относились к нему».