В апреле 2025 года у Кэндис Найт вышел сольный студийный альбом «Sea Glass». По информации официального сайта певицы, альбом уже попал в чарты фолк-музыки. Восьмой трек на альбоме – песня «When I Want To Fly», которую сочинил гитарист и композитор Сергей Седых. Оригинальная русскоязычная версия данной песни называется «От неба до неба», она представлена на альбоме «Открытый берег» (2008) группы «Северо-Восток». Сайт guitar.ru связался с музыкантом и задал ему несколько вопросов.

Какая история стоит за созданием песни «От неба до неба»? Когда вы ее сочинили?

Сергей Седых: Музыкальная тема, которую вы можете услышать во вступлении, в середине и в конце придумалась ещё в середине 90-х. Идей было много, и я не успевал с ними справляться, как-то реализовать. В 2006-м году я стал думать о следующем альбоме «Северо-Востока» и доработал эту идею до полноценной версии прямо в водном походе, когда перемещался на байдарке от острова к острову на юге Мурманской области.

Позже появился текст. Причём первая версия была более многословна – в музыкальной теме было больше нот. Пришлось проредить мелодию и, соответственно, текст, чтобы это вообще можно было спеть.

Мелодии моих песен чаще всего придумываются именно как инструментальные, а потом уже я «натягиваю» на них слова. В первой версии получился бы хороший инструментал, но для песни это было слишком.

Как возникла идея отправить песню Кэндис Найт?

Сергей Седых: А эта идея пришла в голову вовсе не мне, а выпускающему продюсеру Жене Аксёнову, который тогда работал с моими проектами под лейблом «Союза». Я скорее думал о Яне Андерсоне из Jethro Tull, но сложилось, как сложилось.

Какая реакция последовала от вокалистки?

Сергей Седых: Я не силён в английском, да и переговоры такие ведутся менеджерами, но мне передали, что песня ей понравилась, да и не только ей, но и Ричи Блэкмору. Приятная оценка моей композиторской работы.

Когда вы вели переговоры с Кэндис Найт, речь шла о том, что песня предназначена для ее сольного альбома или же песня с ее гостевым вокалом должна была выйти на альбоме проекта «Северо-Восток»?

Сергей Седых: Эта песня была в концертном репертуаре «Северо-Востока» и предназначалась для альбома этой группы. Хотелось какого-нибудь интересного гостевого участия.

Были ли у вас другие варианты? Другие вокалистки или вокалисты, которым вы хотели предложить спеть эту песню?

Сергей Седых: Параллельно я попросил записать эту песню Наталью О’Шей, солистку группы «Мельница», которую все знают под сценическим именем Хелависа. Кстати, именно эта версия и вошла на альбом «Открытый берег». Дело в том, что Наташа быстро откликнулась и мы быстро прописали её вокальную партию, практически с первого дубля. Как показывает опыт нашего сотрудничества, Хелависа всегда хорошо готова к записи и выступлениям. А версия с Кэндис появилась позже из-за очень многих организационных моментов, которые я затрудняюсь даже все перечислить.

На сайте allmusic.com указано, что авторами песни «When I Want to Fly» являются Candice Night / Sergey Sedykh. Что в этой песне сочинила непосредственно Кэндис Найт?

Сергей Седых: А здесь такая история – я отправил «минус» и демо-версию с моим текстом. К этому я приложил подстрочный перевод с русского на английский. Кэндис его переработала в текст, который и спела. Вы можете сравнить русский оригинал «От неба до неба» и её версию. Вам судить, насколько её версия отличается от подстрочного перевода, но так или иначе, Кэндис автор английской версии текста песни. А музыка и аранжировка полностью моя.

Правильно ли я понимаю, что на альбоме «Sea Glass» Кэндис Найт использовала фонограмму, которую вы подготовили, записали и отправили ей? То есть, Сергей Седых является не только автором песни, но и музыкантом, а также продюсером, который принял непосредственное участие в записи сольного альбома Кэндис Найт?

Сергей Седых: Именно так, песня была записана на ту же самую «минусовку», что с вокалом Хелависы вошла на альбом «Открытый берег».

Связывалась ли с вами Кэндис Найт после выхода ее сольного альбома?

Сергей Седых: Нет. Надо бы, кстати, написать ей что-нибудь приятное в связи с изданием этой песни в её исполнении.

А кто пел песню «От неба до неба» на концертах проекта «Северо-Восток»?

Сергей Седых: Печальной особенностью группы «Северо-Восток» была чудовищная текучка вокальных кадров – вокалисток было много и в итоге пели её все.

Какие у вас планы в отношении проекта «Северо-Восток»? Есть ли новые песни? Какие вокалистки споют их в этот раз?

Сергей Седых: Новые песни есть – и готовые, и просто музыкальные идеи для песен. Но пока я занят другими делами, своим инструментальным проектом. Недавно возобновил работу с группой «Гелиос», с которыми начинал ещё в 1990-ом году, но это уже совсем другая история. А к «Северо-Востоку» я надеюсь ещё вернуться, может быть даже скоро, но конкретных планов и дат пока не намечено.