по-моему нету в природе еврейского языка

Сфейрот (книги)
Мезуза (сложно объяснить, специальная такая коробочка с текстом из древней молитвы, которую евреи вешают на косяки дверей)
Тшува (раскаяние)
Шофар (бараний рог, в который дуют на празднование РОш-Га-Шана, нового года)
Ткия (долгий звук рога)
Элогим (Царь)

Так, на вскидку, из древнееврейского))

2Jhav
Ошибаешься, их целых два - иврит и идиш ))

)))))) гыгыгы

насчет двух еврейских языков - идиш это искалеченный немецкий.

назовитесь "Juedischer Papst" или "Die Juden".

неа, не искалеченный немецкий, типичное заблуждение, с таким же успехом можно считать украинский или белорусский - искалеченным русским.

Читаем - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B8%D1%88

читаем))) "Идиш возник в Центральной и Восточной Европе X—XIV веках на основе средненемецких диалектов (70—75 %"

Коринф

я думаю, Винни кагбэ виднее.

Название "Ироды" отличное

2Gugo и что?) Что из этого следует, прости?)

Там написано возник на основе, или ты считаешь, что если что-то возникло на какой-либо основе, то это что-то есть искалеченная основа?)) Не смеши)

В экономике, например, считается, что мировой рынок возник на основе национальных рынков, тогда выходит, что мировой рынок - это искалеченный национальные, согласно твоей логике)

Думаю нет,поскольку осациируется сразу с хулиганством ....

burned beyond recognition

"Мастурбейшион гроуллинг" )
А скока человек в группе? Можно к примеру-"Пять шекелей"

killing abel

А ты представь если бы ария так называлась ? Ваще не катит ...

Ага-представил Холстинина в ермолке и с пейсами

[quote name='Vinnie' date='6.3.2009, 12:02' post='636533']
2Gugo и что?) Что из этого следует, прости?)

есть такая наука - лингвистика. причем тут экономика? не надо валить все в кучу. то есть она, конечно, имеет отношение к этому вопросу))) но не в данном контексте.

насчет "Vinnie виднее" - так у меня бабушка таки немка))))) согласно логике Vinnie, евреи - одно из германских племен))

Vuctor, так зачем тебе название такое надо?
Гуго, так это согласно твоей логике евреи - одно из германских племен.

у нас, видимо, разные представления о логичности.

еще раз - идиш это слэнг. основой которому послужили некоторые немецкие диалекты. вот и все. как из этого следует то, что ты мне приписал, непонятно.

я знаю, что такое идиш

ммм...Согласен с Шопенгауэром, не совсем понял как из моей логики ты вывел такой вывод.

А насчет бабушки - так у меня бабушка таки еврейка, которая владела пятью языками, и уверяю тебя, разница между идишем и немецким весьма значительна. За 5-10 веков идиш стал вполне самостоятельным языком. А насчет лингвистики - тут вопрос тонкий, например, некоторые весьма видные деятели этой науки были склонны видеть сильное влияние иврита на русский язык, я предполагал что-то подобное, когда изучал иврит. Такое предположение сделать довольно-таки просто хотя бы из-за того, что построение предложения в иврите почти точно совпадает с построением предложений в русском языке, поэтому хорошо знающий русскую грамматику человек очень быстро учит и ивритскую.

Почему я склонен, как и большинство исследователей, относить идиш к отдельному языку:
1. На начало 19 века это был уже вполне сформировавшийся язык, со своим словообразованием, и хотя в основе его и лежал немецкий, идиш позаимствовал много всего из из других языков, например из польского. Люди говорящие на немецком и идише могут понимать друг друга, действительно, но это касается лишь весьма поверхностных, бытовых тем. Тут я еще раз вспомню о украинском языке, например, Томашевский во введении в свой учебник поэтики (первая половина ХХ века) писал, что русский язык в основном делится на три основных ответвления - малорусский, белорусский и великорусский, но это взгляд почти вековой давности, тогда бы и идиш отнесли к течениям немецкого, но многое изменилось за это время.
2. На идише имеется довольно внушительное литературное наследование, куда входит как(в основном) чисто религиозная литература, например некоторые тома Баал Шем Това, основателя хасидизма, творившего на территории нынешней украины в местечке Меджибош, так и художественная литература, например, Исаак Башевис Зингер, американский эмигрант из Польши, получивший за свою литературную деятельность Нобелевскую премию.
3. В начале двадцатого века довольно много людей, говоривших на идише жили в России и Советском Союзе, где родилась одна из новых литературных для идиша форм - художественная поэзия. Для идиша до этого была характерна только религиозная поэзия, что-то вроде псалмов. Стихи получались довольно интересны и заинтересовали таких деятелей литературы как Ходасевич и Бунин, которые делали переводы с идиша, которого впрочем не знали, но это не важно.

Неужели ты до сих пор считаешь этот язык - искалеченной версией немецкого?)