Думаю, очень нужная тема для всех. Предлагаю размещать в данной теме ссылки на русские (и не только) инструкции и мануалы для различного гитарного оборудования и примочек.

Перечень всех инструкций и мануалов на русском языке в данной теме:

Alesis Guitar FX - гитарный процессор

Behringer CT100 - тестер для проверки кабелей
Behringer DD400 Digital Delay - гитарная педаль
Behringer GMX212 - комбо
Behringer Ultra Chorus UC200 - гитарная педаль
Behringer Ultra-DI DI20 - директ-бокс
Behringer Vintage Tube Monster VT999 - ламповый овердрайв
Boss DS-2 Turbo Distortion - гитарная педаль
Boss FB-2 Feedbacker/Booster - гитарная педаль
Boss GT-10 - гитарный процессор
Boss HR-2 Harmonist - гитарная педаль-гармонайзер
Boss ME-50 - гитарный процессор
Boss RC-3 - гитарная педаль-лупер

DigiTech GNX3000 - гитарный процессор
Digitech JamMan Stereo - лупер/сэмплер
DigiTech RP355 - гитарный процессор
DigiTech RP500 - гитарный процессор

EMG DG-20 - инструкция по установке гитарного темброблока

Fender 2002 - гитары и бас-гитары, инструкция
Fender 2011 - электрогитары, инструкция
Fender American Standard Stratocaster - схема, детали, коммутация...
Fender Cyber Twin SE - комбоусилитель
Fender FrontMan 65R - комбоусилитель
Fender Mustang I - II - комбо
Fender Princeton Recording Amp - комбо

Ibanez MIMX - комбо серии MIMX
Ibanez TBX - комбо серии TBX
Ibanez Weeping Demon WD7 - вау-педаль

Kustom Defender V15 / 15H - комбо
Kustom Defender V30 - комбо
Korg AX3G - гитарный процессор
Korg GA-30 - тюнер
Korg GA-40 - тюнер

Laney GH50L - ламповый усилитель
Laney VC15 - комбо
Laney VC30 - комбо
Line6 M13 - гитарный процессор
Line6 Pocket POD - список предустановленных пресетов
Line6 POD HD500 - гитарный процессор
Line6 POD XT / XT Pro - гитарный процессор
Line6 Pod XT Live - гитарный процессор

Marshall Haze - ламповые усилители серии Haze
Marshall JCM800 - комбо
Marshall JCM 900 - комбо
Marshall MG15CFX /102CFX - комбо
Marshall MG15FX и Marshall MG30FX - комбо
Mesa Boogie Mark 4 - гитарный ламповый усилитель
Mesa Boogie Triaxis - гитарный ламповый преамп

NUX MG-100 - мультиэффект-процессор

Peavey ValveKing - все комбо серии ValveKing

Rocktron Voodu Valve On-Line - гитарный процессор
Roland GR-55 - гитарный синтезатор (руководство)
Roland GR-55 - гитарный синтезатор (руководство к программной библиотеке)

T-Rex Magnus - аналоговый мультиэффект-процессор
T-Rex Soulmate - аналоговый мультиэффект-процессор
TC Electronic G-Major - гитарный процессор
TC Electronic G-Major 2 - гитарный процессор
TC Electronics Nova System - гитарный процессор
Tronical Tune - система автоматической подстройки струн

Vox AC15VR / 30VR - комбо
Vox АС30 - серия гитарных комбо
Vox AmPlug - моделирующий усилитель для наушников
Vox ToneLab EX - гитарный процессор

Zoom 606 Guitar - гитарный процессор
Zoom A2, A2.1u, B2, B2.1u, G2, G2.1u - гитарный процессоры
Zoom G5 - гитарный процессор
Zoom GFX8 - гитарный процессор

В продолжение темы размещаю сделанный мною русский перевод мануала для комбо Fender FrontMan 65R...

Fender FrontMan 65R Manual Russian:

http://narod.ru/disk/16658522001/Fender%20...ussian.pdf.html

Продолжаю тему... Вот ссылка на русскую инструкцию для тюнера KORG GA-30 (перевод делал сам):

http://narod.ru/disk/16877395001/Korg%20GA...ussian.pdf.html

Продолжаю тему... Вот ссылка на мой перевод мануала для всех комбо из серии ValveKing от Peavey:


http://narod.ru/disk/16976870001/Peavey%20...ussian.pdf.html

Русский мануал для гитарного процессора "ZOOM 606 Guitar":

http://yadi.sk/d/RbgXcuOkBX8MG

Вот ссылка на русский мануал для комбо Behringer GMX212:

http://yadi.sk/d/y--nJxUMBX8aF

Русская инструкция для гитарного процессора KORG AX3G:

http://narod.ru/disk/17276877001/Korg%20AX...ussian.pdf.html

Русская инструкция для тюнера KORG GA-40:

Продолжаю тему... Вот ссылка на русское руководство для процессора Line6 POD HD500:

http://narod.ru/disk/18446397001/Line6%20P...ussian.pdf.html

Вот ещё кашерненькая ссылочка по ЗУМам g21u b21u a21u и т.п. на НАРОДе выложил: http://narod.ru/disk/18541130001/zoom_g21u...1u_rus.pdf.html .

Ещё накидываю KORG AX3G мануальчик: http://narod.ru/disk/18542407001/KORG%20AX3G.pdf.html .

Также могу предложить ламповый предусилитель TRIAXIS:

Mesa Boogie Mark 4 ламповый гитарный усилитель:

Продолжаем тему... Вот ссылка на русский мануал для процессора VOX ToneLab EX:

http://narod.ru/disk/22487768001/Vox%20Ton...ussian.pdf.html

В продолжение темы размещаю ссылку на русское руководство к процессору TC Electronic G-Major:

http://narod.ru/disk/24409097001/TC%20Elec...ussian.pdf.html

Недавно прикупил кабельный тестер Behringer CT100. Очень удобная штука для проверки шнуров, всем рекомендую. Ну и, как водится, сделал русский перевод мануала для него. Кому надо - качайте на здоровье!

В продолжение темы размещаю ссылку на русский мануал для директ-бокса Behringer ULTRA-DI DI20 (перевод делал сам):

http://narod.ru/disk/26466019001/Behringer...ussian.pdf.html

Продолжаю тему... Собственноручно сделанная русская инструкция к дилэю Behringer DD400 Digital Delay (на сайте производителя есть русская инструкция, но уж больно убогий там перевод и оформление...).

Ещё одна инструкция для примочки от Behringer, а именно для хоруса Behringer Ultra Chorus UC200 (перевод делал сам):

Ссылка на русский мануал для процессора Roland Boss GT-10:


http://narod.ru/disk/29609054001/Roland%20...ussian.pdf.html

В продолжение темы размещаю ссылку на русский мануал для серии гитарных комбо VOX АС30:

http://narod.ru/disk/31269463001/Vox%20AC3...ussian.pdf.html

Продолжаем тему... Русский мануал к гитарному процессору Alesis Guitar FX:

http://narod.ru/disk/32154385001/Alesis%20...r%20FX.pdf.html

Продолжаю тему... Вот собственноручно сделанный перевод мануала для вау-педали Ibanez Weeping Demon WD7:

Вот ещё одна русская инструкция (перевод делал сам) для лампового овердрайва Behringer Vintage Tube Monster VT999:

Продолжаем тему... Недавно закончил свой перевод мануала для ламповых усилителей серии Haze от Marshall...

Вот ссылка: http://narod.ru/disk/34289367001/Marshall%...ussian.pdf.html

Продолжаю тему... Только закончил перевод мануала для комбо серии TBX фирмы Ibanez, вот ссылка:


https://yadi.sk/d/5fVaIihOBX8v9

Вот ссылка на русский мануал для гитарного процессора Digitech RP500:


http://narod.ru/disk/36985561001/Digitech%...ussian.pdf.html

Вот русский мануал для гитарного процессора ZOOM GFX8:

http://narod.ru/disk/38100742001/Zoom%20GF...ussian.pdf.html

Вот ссылка на русское руководство для процессора Line6 M13:

http://narod.ru/disk/38875975001/Line6%20M...ussian.pdf.html

Продолжаем тему... Вот ссылка на русский мануал к гитарному процессору DigiTech GNX3000:

http://narod.ru/disk/40137136001/DigiTech%...ussian.pdf.html

Русский мануал для процессора Roland Boss ME-50...

http://narod.ru/disk/40217440001/Roland%20...ussian.pdf.html

Русский мануал для комбоусилителей Fender Mustang I - II:

http://narod.ru/disk/40412168001/Fender%20...ussian.pdf.html

Русский мануал для гитарного процессора TC Electronic G-Major 2:

http://narod.ru/disk/42277069001.2e2f3fc90...ussian.pdf.html

Русский мануал для процессора Line6 POD XT и POD XT Pro:

http://narod.ru/disk/42652884001.49c012468...%20Pro.pdf.html

Русский мануал для VOX AmPlug:

В продолжение темы размещаю русский мануал для комбо серии VC30 от Laney:

http://narod.ru/disk/44059728001.6cabc17d9...ussian.pdf.html

Русский мануал для гитарного процессора LINE6 Pod XT Live:

http://narod.ru/disk/44287844001.4fe7a05af...ussian.pdf.html

Странно, что за 30 лет существования одного из лучших усилителей "всех времён и народов", а именно Marshall JCM800, в России не появилось ни одного перевода его инструкции. Этот досадный пробел я и устраняю, вот ссылка на мой перевод:

http://narod.ru/disk/44463474001.6c8644a71...ussian.pdf.html

То же самое, что и в предыдущем сообщении, я могу сказать и об усилителе Marshall JCM 900 (только здесь речь идёт о сроке в 20 лет)... Вот ссылка на сделанный мною перевод его инструкции:

http://narod.ru/disk/44649250001.c9e906d4b...ussian.pdf.html

Русский мануал для гитарного процессора TC Electronics Nova System:

http://narod.ru/disk/45656517001.d7a5e04f1...ussian.pdf.html

А не завалялось случайно мануала для Marshall JCM800 Super Bass?.. (модель 1992, не 1992LEM, это другой совсем аппарат).
Маршалловский сайт всё лежит, гугл с яндексом не выдают нужного...

Дай мне ссылку на английский мануал, скачаю, посмотрю... Если мануал небольшой, то может и переведу...

Так в том-то и дело, что мануала нет... По аглицкому-то я и сам разумею...
Ладно.
В любом случае, благодарю за отзывчивость!

Русская инcтрукция к луперу BOSS RC-3:

http://narod.ru/disk/47282872001.3d1e63cc9...ussian.pdf.html

Ещё один мой перевод... Русский мануал для лампового усилителя Laney GH50L:


http://yadi.sk/d/qPZobLtsBX9V3

Недавно закончил перевод мануала 2011 года для электрогитар Fender, чтобы владельцы таких гитар почитали информацию от производителя на русском языке. В оригинале 36 страниц, а в моём переводе 28 страниц, так как я удалил 8 страниц с бесполезными любительскими фотографиями. Вот ссылка на мой перевод:

http://narod.ru/disk/52141520001.3eba61b39...ussian.pdf.html

Русский мануал для гитарного процессора Digitech RP355:

http://narod.ru/disk/54364715001.e86e899dd...ussian.pdf.html

Летний сезон закончился, и я опять потихоньку начинаю делать переводы... Для разминки сделал перевод небольшой инструкции для примочки Roland BOSS DS-2 Turbo Distortion... Опытные гитарасты ничего нового из неё не узнают, а для зелёных новичков она может быть полезна... Вот ссылка:

http://narod.ru/disk/61363616001.bb57b57c9...ussian.pdf.html

Вот ссылка на русский мануал для процессора ZOOM G5...

http://narod.ru/disk/62119756001.1bf398b65...ussian.pdf.html

ССЫЛКА НЕ РАБОТАЕТ!

Ссылка рабочая, проверил лично. Файл скачивается. Видно, у тебя в компе с настройками Интернета что-нибудь не то...