Главная Форум Интернет-магазин

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
Работа над ошибками
Джон
сообщение 24.3.2004, 3:20
Сообщение #1


Сообщений: 0
Регистрация: 23.3.2004



Мужики спасибо, с русским у меня не получилось, но над текстом поработал вот посмотрите еще. Заранее благодарен за грамотную критику! Ну вот выстовляю свое очередное творение на ваш строгий суд: Near the light Streets of the fear, Darknress of night, Now you are near, You near the light! (You near the light!) You near the light! Your soul now free! This is your life, This your destany! Now you loose, You can`t replay! And what you choose? If can only stay! Master of fear, Him make the night! Now you are near, You near the light! (You near the light!) You near the light! Your soul now free! This is your life, This your destany! Now you loose, You can`t replay! (You near the light!) And what you choose? (Your soul now free!) If can only stay! This is your life, This your destany! Now you loose, You can`t replay! And what you choose? If can only stay! You near the light! Near the light! также пишите на john_guitar@mail.ru
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Знающий (гость)
сообщение 24.3.2004, 10:04
Сообщение #2







Извини конечно, но мне не понравилось. Сразу видно, что английский язык у тебя не родной. А написал на английском, потому что это звучит не так погано. Мой тебе совет: Пиши тексты на русском. Ты ведь думаешь и говоришь на русском. А текст сам ни о чем, набор слов. Если будешь работать и стараться, все у тебя получится.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
B@ndurist (гость)
сообщение 24.3.2004, 13:19
Сообщение #3







Насчет смысла помолчу (действительно набор слов), что касается грамматики- "You near the light"= "You're near the light", "Your soul now free"= "Your soul's now free", "This your destany"= "This is your destiny" и т.д. Не забывай глаголы юзать- это общее замечание, там еше полно других ашипок.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Гой (гость)
сообщение 24.3.2004, 13:53
Сообщение #4







Streets of the fear - тут артикль не нужен, тем более определенный. Streets of fear - так будет лучше.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ушиблЁнный
сообщение 24.3.2004, 15:51
Сообщение #5


Сообщений: 0
Регистрация: 14.3.2004



Не в обиду, но туповато... Смысла имхо никакого нет. То же самое что и прошлое, только чуть другие слова. Подучи инглиш, а пока пиши тексты на русском, или попроси кого другого
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему

 

RSS <% %> <% %> Текстовая версия Сейчас: 12.5.2026, 19:35

Copyright © 1997-2018, Guitar.ru. Информация для музыкантов. Все права защищены.
Форум IP.Board © 2009 IPS, Inc