[OFF] Переводим статью про 15Вт ламповый комбик общими силами. |
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
 |
|
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 6.4.2004, 15:37
Сообщение
#1
|
|
|
Сообщений: 0 Регистрация: 20.8.2003  |
Товарищи, предлагается переводить эту статью общими силами!
Как вам такая идея?
Прошу записываться в очередь и указывать колличество страниц, которое вы бы осилили, и их порядковый номер.
Страницы считаем - по кол-ву картинок. Первая jpg картинка - страница номер один, и т.д.
Всего 19 картинок. Значит, 19 страниц.
|
 |
 
|
|
|
| unixoid (гость) |
6.4.2004, 15:43
Сообщение
#2
|
|
|
Буду пробовать.
|
|
|
|
|
6.4.2004, 15:45
Сообщение
#3
|
|
|
Сообщений: 0 Регистрация: 20.8.2003 |
Товарищи!!!
Давайте договоримся кто что переводит, чтоп три человека одно и тоже не переводили!
RusRabbit сказал, что первую часть переведет!
Это первый зип файл, я так понял!
|
|
|
|
|
6.4.2004, 15:54
Сообщение
#4
|
|
 Сообщений: 700 Регистрация: 20.8.2003 Из: Баварии |
Я переведу последние 4 страницы - к 20 апреля.
|
|
|
|
|
6.4.2004, 15:55
Сообщение
#5
|
|
|
Сообщений: 700 Регистрация: 20.8.2003 Из: Баварии |
Если надо больше - переведу и больше - сколько надо.
Просто если человек 10 возьмутся - раз плюнуть будет.
|
|
|
|
|
6.4.2004, 17:49
Сообщение
#6
|
|
|
Сообщений: 0 Регистрация: 28.3.2004 |
Я первую часть переведу - заодно поучусь уму-разуму :)
|
|
|
|
|
6.4.2004, 18:10
Сообщение
#7
|
|
|
Сообщений: 0 Регистрация: 24.10.2003 |
эх, классная идея. Я б с радостью, но только начал учить язык на старости лет :)
|
|
|
|
|
6.4.2004, 18:36
Сообщение
#8
|
|
|
Сообщений: 0 Регистрация: 22.9.2003 |
A акого черта ее переводить. Просто берем и читаем. Хто типа английского не знает, ну чтож будет повод выучить.
|
|
|
|
|
6.4.2004, 18:42
Сообщение
#9
|
|
|
Сообщений: 0 Регистрация: 22.9.2003 |
Хотя, чета я сегодня злой какой-то. Сам ведь на прошлой неделе статью про !бетонное! оформление динамиков надыбал... на немецком... вроде интересная, но я немецкого не знаю, только инглишем владею. Посему идея хорошая.
|
|
|
|
|
6.4.2004, 19:02
Сообщение
#10
|
|
|
Сообщений: 700 Регистрация: 20.8.2003 Из: Баварии |
Grid - дай ссылку и я обьясню как и чё - я в германии живу.
|
|
|
|
|
6.4.2004, 19:11
Сообщение
#11
|
|
|
Сообщений: 0 Регистрация: 22.9.2003 |
Погодь завтра кину в ссылки, щаз из аудитории гонят.
|
|
|
|
|
6.4.2004, 19:26
Сообщение
#12
|
|
|
Сообщений: 0 Регистрация: 1.3.2004 |
Я б перевел!!! Только никак все не закачаю, соединение паршивое :(
|
|
|
|
| papik (гость) |
6.4.2004, 20:59
Сообщение
#13
|
|
|
Если надо пишите всё переведу менее чем за 1 день... Всё-таки англ. школу закончил.......
|
|
|
|
|
6.4.2004, 21:41
Сообщение
#14
|
|
|
Сообщений: 0 Регистрация: 28.3.2004 |
Такс... вот и вопрос при переводе - на второй странице приводится емкость кондеров в милликоломбах (millicoulombs) - что это в переводе на фарады? И вообще, пример не актуальный - может, что-нибудь из нашего в пример привести?
|
|
|
|
|
7.4.2004, 4:15
Сообщение
#15
|
|
|
Сообщений: 2 Регистрация: 1.2.2004 |
Как я понял после перевода это все выложит Игорь на своем сайте????
|
|
|
|
|
7.4.2004, 8:57
Сообщение
#16
|
|
|
Сообщений: 0 Регистрация: 23.12.2003 |
Ну что, может, и мне что-нибудь перевести? У меня вот даже Виндовс Енглийский - не за мечаю, в а русском путаюсь %). За какую часть тут ещё не брались?
|
|
|
|
|
7.4.2004, 17:09
Сообщение
#17
|
|
|
Сообщений: 0 Регистрация: 1.3.2004 |
Я уже перевожу вторую часть (страницы с 54 по 59, если правильно запомнил). Через пару дней будет готово.
Игорь: Результат пересылать тебе мылом? В каком виде? Файл wordовский подойдет?
|
|
|
|
| Данила. (гость) |
8.4.2004, 1:00
Сообщение
#18
|
|
|
А можно мне картинки перевести? :)
|
|
|
|
|
8.4.2004, 1:29
Сообщение
#19
|
|
|
Сообщений: 0 Регистрация: 20.8.2003 |
Я рад, товарищи, что такая активность!
Только общими силами мы можем построить примочечный комунизм в рунете!
Ура, друзья!
Да, можно присылать мне на мыло в любых форматах!
|
|
|
|
|
8.4.2004, 1:49
Сообщение
#20
|
|
|
Сообщений: 0 Регистрация: 23.12.2003 |
А Igor у нас будет примочечным генсеком...
|
|
|
|
|
|
|
<% %> <% %> |
Текстовая версия | Сейчас: 14.7.2026, 16:06 |