The Maugleez - песенка, записали тут. критика need Опции

[Jhav]

http://www.sendspace.com/file/8yu6hm

[DЕNVЁR]

ужасно русский акцент -критика от жены преподавателя английского.
А песенка в целом интересная, нра.
Некоторая напряжонность чувствуется...послушать б на репетиции с веселоё компанией после первого пива - чуть порасрепощенней б было. Волю чувствам не доёте!

[Jhav]

спасибо за мнение)

[Jhav]

что, больше никто не отпишет?)

[Шопенгауэр]

голос не понравился. ни запись, ни сам вокал. ну и акцент, как уже сказали.
а так живенько

Сообщение отредактировал Шопенгауэр - 29.4.2010, 13:43

[koderr]

а зачем петь на английском?

[Шопенгауэр]

в английском слова короче, как правило. больше гибкость в построении мелодии за счет распределения ударений.

[koderr]

в английском слова короче, как правило. больше гибкость в построении мелодии за счет распределения ударений.

это при условии мастерского владения языком...

[Шопенгауэр]

да в любом случае, хоть ты "зе" произнесешь, хоть "ве" - один слог останется одним слогом. другое дело, что звучит коряво, когда акцент заметен.

Сообщение отредактировал Шопенгауэр - 29.4.2010, 14:01

[koderr]

да в любом случае, хоть ты "зе" произнесешь, хоть "ве" - один слог останется одним слогом. другое дело, что звучит коряво, когда акцент заметен.

я про другое, акцент по дефолту естьи его не может не быть.

красиво стихи написать даже на родном языке умеют единицы, а на чужом - это ж вообще из разряда фантастики.

[Шопенгауэр]

ну у нас в группе тексты - это хорошо переведенные мои стишки. как у других - не знаю.

[koderr]

ну у нас в группе тексты - это хорошо переведенные мои стишки. как у других - не знаю.

а какой смысл тогда писать исходники в стихах?

[Jhav]

а у нас текст про #блю)

[koderr]

а у нас текст про #блю)

это все объясняет)

[DЕNVЁR]

Ну вот Джав - старался для буржуев да?

[Jhav]

нет)

[Stevie]

такой себе привет от Йес и Джима Моррисона

имхо:

- Микс не выверен - когда в припеве гитара начинает наваливать, голос просаживается
- Ощущение, что плавает уровень записи (??)
- Писали впрямую через комбы? Это напрасно. Лучче вчистую, потом чистить/компрессить/питч-шифтить по желанию, потом с почищенного сигнала гнать даблтрек через комб (либо просто через динамик, либо с грузом)

Это (последний пункт) я к тому, что временами страдает интонация. Впрочем, в такой концепции звучания это даже как фишка канает


Сообщение отредактировал Stevie - 29.4.2010, 16:06

[Jhav]

1. это прехорус слишком громко.. уже поправили)
2. хз... уровень врое одинакий везде.
3. писали впрямую с комбов, но некоторые вещи - ваще цифра галимая, например груженые гитары в припеве.

запись получилась не очень, решили не выправлять, сделали сырой микс сразу уж.

Интонирует, да, не точно... Это косяк, ящщитаю

[Шопенгауэр]

а какой смысл тогда писать исходники в стихах?

потому что перевод стиха - это тоже стих.

[koderr]

потому что перевод стиха - это тоже стих.

ну так от оригинала почти ничего не остается кроме смысла. если переводить с тем же ритмическим рисунком - получается очень притянутая за уши вещь. и главное - если есть человек, способный точно перевести стихотворение на другой язык, да чтоб еще это было красиво - предполагает виртуозное владение языком и нешуточный талант поэта. чего бы ему не писать с нуля, на заданную тему?