ОФФ Работа с видео - проблемы |
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
 |
|
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 14.12.2007, 8:46
Сообщение
#1
|
|
|
Сообщений: 2317 Регистрация: 6.4.2005  |
Дано: видео-файл формата avi или типа того, в котором присутствуют две аудио-дорожки (в моём случае английская и подмешенный к ней русский перевод). Задача: как-нибудь извлечь из этого файла аудио, дабы перемикшировать, что б сделать перевод потише (по он жутко противный и мешает смотреть), и потом импортировать это обратно. Вопрос: как и чем это сделать? Адоб Премьер или Сони Вегас не предлагать - весят много, не скачаю :(
|
 |
 
|
|
|
|
14.12.2007, 8:49
Сообщение
#2
|
|
 Сообщений: 350 Регистрация: 21.6.2004 |
VirtualDub
|
|
|
|
|
14.12.2007, 8:58
Сообщение
#3
|
|
|
Сообщений: 2317 Регистрация: 6.4.2005 |
Куда там нажимать? Открываю в нём видео и не вижу никаких настроек по выбору аудио-дорожек, всё что вижу - экспортировать wav, экспортирует он ясен пень первую дорожку с русским переводом :(
|
|
|
|
|
14.12.2007, 9:14
Сообщение
#4
|
|
 Сообщений: 3618 Регистрация: 18.9.2003 Из: http://saltozguitars.ru |
А Adobe Audition тоже видит только одну дорогу?
|
|
|
|
|
14.12.2007, 9:29
Сообщение
#5
|
|
|
Сообщений: 1 Регистрация: 25.8.2004 Из: Saratov |
Может Adobe Premiere?
|
|
|
|
|
14.12.2007, 9:40
Сообщение
#6
|
|
|
Сообщений: 2317 Регистрация: 6.4.2005 |
Jhav - не юзаю, все остальные аудио-секвенсоры да - показывают только одну дорогу.
Mikel - см. выше:
14.12.2007 07:46
pasha12345
Адоб Премьер или Сони Вегас не предлагать - весят много, не скачаю
|
|
|
|
|
14.12.2007, 9:42
Сообщение
#7
|
|
|
Сообщений: 2317 Регистрация: 6.4.2005 |
Кстати, может кто для работы с титрами прогу подскажет? Мне их там сдвинуть нужно на 45700 миллисекунд - и можно смотреть :)
|
|
|
|
|
14.12.2007, 9:46
Сообщение
#8
|
|
|
Сообщений: 2317 Регистрация: 6.4.2005 |
Хотя не, смотреть тяжко :(
|
|
|
|
|
14.12.2007, 9:50
Сообщение
#9
|
|
|
Сообщений: 350 Регистрация: 21.6.2004 |
А откуда ты знаешь, что там две дорожки?
|
|
|
|
|
14.12.2007, 9:58
Сообщение
#10
|
|
|
Сообщений: 2317 Регистрация: 6.4.2005 |
Ну потому что я могу переключаться между ними в любом плейере :)
|
|
|
|
|
14.12.2007, 10:58
Сообщение
#11
|
|
|
Сообщений: 350 Регистрация: 21.6.2004 |
Раз у тебя как раз русскую дорожку берет, что-нить с противофазой замутить? :))
|
|
|
|
|
14.12.2007, 11:00
Сообщение
#12
|
|
|
Сообщений: 350 Регистрация: 21.6.2004 |
Вообще, у Даба куча клонов и документации по нему и по ним... В поезге, ессно...
|
|
|
|
|
14.12.2007, 18:07
Сообщение
#13
|
|
|
Сообщений: 2 Регистрация: 30.7.2004 |
Ну возьми запиши русскую дорожку - и потом сведи отдельно видео и рашн - в любом видеоредакторе - в нете их полно.
|
|
|
|
|
14.12.2007, 21:08
Сообщение
#14
|
|
 Сообщений: 963 Регистрация: 16.1.2004 |
Гоблина попроси :)
|
|
|
|
|
15.12.2007, 0:49
Сообщение
#15
|
|
|
Сообщений: 0 Регистрация: 31.3.2005 |
Ulead Video Studio
|
|
|
|
|
15.12.2007, 3:42
Сообщение
#16
|
|
 Сообщений: 1164 Регистрация: 3.2.2004 |
все просто
В VirtualDub'e открываешь файл, Меню Streams->Stream List
Выбираешь нужную дорожку и жмешь Save WAV
|
|
|
|
|
15.12.2007, 19:09
Сообщение
#17
|
|
|
Сообщений: 2317 Регистрация: 6.4.2005 |
Он у меня на русском :( Меню такие: файл, правка, переход, видео, аудио, параметры, инструменты, справка - где искать-то?
|
|
|
|
|
15.12.2007, 23:34
Сообщение
#18
|
|
|
Сообщений: 1164 Регистрация: 3.2.2004 |
хм.. тогда аудио наверное, видимо у тебя и версия другая.
|
|
|
|
|
16.12.2007, 3:15
Сообщение
#19
|
|
|
Сообщений: 2317 Регистрация: 6.4.2005 |
1.6.17
|
|
|
|
|
16.12.2007, 3:17
Сообщение
#20
|
|
|
Сообщений: 2317 Регистрация: 6.4.2005 |
Ты по английски названия пути опиши, мол "file -> export", и т.д. Тогда хоть догадаюсь где этот "streams" искать..
|
|
|
|
|
|
|
<% %> <% %> |
Текстовая версия | Сейчас: 30.5.2026, 16:26 |