На моей звуковухе есть 2 балансных микрофонных входа (XLR естественно). Можно ли туда подключить обычный небалансный динамический мик через переходник?

можно, тока эффект балансированного входа пропадет, ессно. Хотя в домашних условиях ничего страшного из этого не воспоследует.

А я не побоюсь задать ламерский вопрос - чем балансный вход отличается от небалансного?

Небалансный - обычный линейный вход, 2 контакта. Балансный - вход с дифференциальным усилителем, 3 контакта - земля, сигнал, и тот же сигнал в противофазе. Дифференциальный усилитель усиливает "разницу" между двумя входами. Помехи, наводки одинаковы в обоих сигнальных проводах, потому что они в кабеле лежат рядом. Поэтому разница между помехами в обоих жилах нулевая и поэтому диф.усилитель помеху не усиливает. А полезный сигнал в двух жилах различается на целую фазу, поэтому усиливается в 2 раза. То есть, помехи, наведенные на кабель, отсекаются. Принцип похож на работу хамбакера, только там все на катушках и магнитах.

Ясно. Буду знать :)

именно поэтому все сценические/студийные микрофоны имеют выход (которому соответствует вход в пульте) balanced xlr

...а при домашних длинах кабелей и уровне наводок без обильного осветительного оборудования хватит и экранированного небалансного.

во имя джексона, фендера и святого Маршалла - аминь!