http://www.wysotsky.com/

"in different tongues" - это как, интересно? :)

Это, наверное, как анекдот про естэдэйс. :-)

"На разных языках" - и что смущает благородного дона?

То что "tongue" это "язык" в анатомическом сысле, а слово "language" ("язык" в лингвистическом смысле) авторам сайта, видимо, неизвестно. мне вспоминается - Ту тикитс ту Даблин - Куда блин? или - Тутитутуту (в смысле, "два чая в номер 22") :)

""tongue" это "язык" в анатомическом сысле, а слово "language" ("язык" в лингвистическом смысле)..." Это не совсем так. Tongue означает среди прочего манеру речи и язык общения, диалект. К примеру, the mother tongue = the native tongue = родной язык. Встречаются выражения типа the Hebrew tongue.