Мужики подскажите чем и как перевезти мануалы на BOSS с японского

в контору можно сгонять с переводчиками... отвалишь денег. Правда не факт, что в конторе будут технически грамотные люди в плане обращения с Боссовскими штуками. А ваще, почему бы тебе не пойти на сайт роланда или босса и найти нужный тебе мануал на более приемлимом языке?? Хотя бы на английском??

Японцем, а как сам думай

Толкового перевода с японского не сделаешь ничем. Пробовал из любопытства несколько программ-переводчиков, попавшихся под руку - полная лажа, софт перевести текст внятно не в состоянии, только отдельные словечки. Оптимальный вариант - искать аналог мануала на приемлемом языке. Не факт, что отвалив денег получишь хороший перевод технической литературы - надо еще чтобы переводчик был "в теме". И это будет действительно недешево.

А нахрен это нужно, когда есть мануалы Boss на английском ??? http://www.bosscorp.co.jp/products/en/index.html скачивай мануал и все дела...