Только не из сериала, а из полноценного мультика (где еще Теренс и Филипп поют песню про дядееба, и потом америкосы канадцем войну объявляют). Короче, где-то минуте на 20-й, когда Кенни падает в ад, звучит музыка. Голос похож на Хетфилда, но у метлы вроде такого не слышал. Может кто-нибудь знает?

Это трек D.V.D.A - Hell isn't good. Найти сложновато, как я понял его вообще на дисках не существует. Только вот: ed2k://|file|dvda.-.hell.isn't.good.(southpark).mp3|1632150|e214dd93a9f1cf3b5995963240348458|/ Но это вырезано просто из фильма.

А поёт Хетфилд кстати.

Likoms а откуда ты узнал что Хэтфилд? Голос конечно похож

В интернете где-то прочитал.

Плиз, у кого есть - выложите. Песня супер... ... little boy you're going to hell ... :)

Хы-хы-хы :-) Terrance&Phillip рулят... :=) Они гораздо интересней песню придумали, чем какой-то там Хэтфилд :) "Рa3ъебись ты на xyй в лоб дядеёбище, тупорылое xyйло, 6лять, yё6ище" гы-ы-ы-ы-ы... :-)

"Знай, ебанько, в аду - нелегко!" :)

народ, South Park надо в оригинале смотреть. вы себя 80% удовольствия лишаете

http://www.webfile.ru/490222 Качайте на здоровье.

2Harat'yan (Москвa) Это не Терренс и Филлип придумали, а переводчик Гоблина (или он сам), в оригинале эта песня звучит немного подругому....:) (Shut your fucking face, uncle-fucker, you are cock-sucking ass-licking unckle fucker.....) :DDDD А ваапще Сауз Парк РУЛИТ!

A.D. - прав и вообще молодец. Я читал что это вообще метла все играет, но хз. Может просто чувака с его голосом нашли.

2 A.D.: В оригинале? Это в смысле на английском что ли? Я по-английски плохо слышу ))) А Гоблин разве не по тексту переводит??? Он по-моему единственный у нас переводчик, кто не искажает смысла фильмов...

> Это трек D.V.D.A - Hell isn't good. !Likoms, что есть D.V.D.A? Группа? И эта песня вообще существует или просто для мульта набросали?

хз. По ходу для мульта набросали просто.

2Harat'yan (Москвa) Сие чудное эпическое произведение Гоблин перевел не дословно, а оччень близко к тексту. Поэтому смотреть весело, но на англицком все равно веселее, хотя смысла фильма он не исказил!

Harat'yan "Это в смысле на английском что ли? Я по-английски плохо слышу )))" именно я тоже не очень их понимаю. особенно когда быстро говорят. хотя с англ у меня нормально. но для этого есть субтитры :) "А Гоблин разве не по тексту переводит??? Он по-моему единственный у нас переводчик, кто не искажает смысла фильмов..." близко, но не на 100%