Уважьте ветерана, кто что по сабжу? Я считаю, что аглицкий сподручнее, но басист упирается, грит рычи про растление по-русски!

Кто рычать будет - ты или басист? Если ему так хочется по-русски - пусть сам рычит. И вообще все гроулят обычно по-английски, возьми тех же шведов.

А как же Лебединский?

нееее, надо по-руски. но для этоготексты должны быть адекватные. то есть пишущий тексты человек должен себе прямо в процессе написания текстов ясно представлять то, как это будет звучать конкретным вокалом на конкретную музыку. текстыпатамушта эт сафсем не стихи.я с проблемой русско-язычного growling-а и screaming-а столкнулся нщё давно. и тоже долго маялся с проблемой их откровенно хренового звучания ин рашн. потом принялся делать ин инглиш, но... в роцессе... пришёл к выводу, что ин инглиш делать тексты - значит... получить не текст, а заполнение какое-то в тех местах, где это положено, так что надо делать по-русски. патамушта только русско-язычные тексты может понять большинство публики и только в русско-язычные тексты большинство тексто-писцев :) может... это... типа... душу вложить, во. ну и с исполнением то же самое. а вот придумать - сложно. я вроде бы в своём имеющемся щас и постепенно записываемом тяжеляковом прожекте эту проблему порешал... так, постепенно. но спеть на самом деле сложно. так, что бы действительно не по-идиотски звучало. очень сложно так интонировать, что бы... что бы нормально было. но тут уже так просто не скажешь, это по месту смотреть надо. слушать... а петь по-русски надо. а то на хер тексты-то ваапсче? можно петь так, как на ранних альбомах Napalm Death например :))) в стиле "From Enslavement To Obliteration" )))

А по-моему, говно, этот гроулинг. Особенно в условиях наших рок-клубов...

Гроулингом петь нужно на том языке, на котором текст написан. Один хрен мало кто поймет слова, особенно на концерте (однако с Mephisto я категорически не согласен). Просто уметь это делать надо.

Ну Deni Filth умеет, ну и чего ? Нихрена не ясно.

Во-первых, он в-основном скримингом визжит (а гроул у него с питчером :)), во-вторых его и на альбоме не разобрать, а в-третьих - это блэк-металл, там так надо :)) Иначе не тру :)) Вот Carcass - там слова очень даже можно понять и разобрать. Про гниющие кишки и все такое. А еще есть Crematory, у которых розборчивы абсолютно все слова.

я скоро запишу песенку со скримным вокалом ин рашн и дам послушать. ну нету у меня уверенности в том, что это хорошо есть...

Я наверное тоже в скором времени выложу на обзирание одну думовую песню. Там есть и скрим, и гроул, и чистый вокал (правда, мне он не нравится, но говорят, пойдет), исполнено все мной. Текст на русском, серьезный, и звучит вроде нормально. Хотя выложу, сами уж там поглядите.

не, а у меня всё скримом, тока текст сршенна не серьёзный. ну сафмемъ.на той неделе положу, как подсведём и соляк пропишем. а вокал... завтра нрна запишу. а там... как пойдёт.

А у нас это, пожалуй, единственная серьезная песня. Остальное все стябалово (хотя и не всем заметное), даже кавера издевательские.

В слове стЯбалово вместо буквы "я" ессно буква "е". Только в этом случае фильтр не пропускает зараза.

Ну млин, всё равно нихьт не ясно...:) И вообще, пора учить норвежский:)

Гы, норвежский рулит =) Русский в гроуле сложно будет исполнить. У нас много согласных, которые еще и обычно рядом друг с другом =). Во-первых, гроулить на русском сложно, а во-вторых, все равно имхо фигня получится. А еще и про растление по-русски... Представь, что скажет твоя бабушка, а так она просто ничего не понимает =)