Можно ли использовать транс из компьютерного блока питания для накала ламп 12ax7? Вроде на корпусе написано, что БП дает 12В 9А.

В компьютере используется импульсный блок питания и транс, о котором ты говоришь, скорее всего ферритовый, для ~220В 50Гц не пойдет. Сам блок питания хоть и дает 12В, но с импульсными помехами, которые не сказываются на работе компьютера, а в преампе на 12АХ7 будут слышны как неизлечимые наводки через цепи накала.