Можно ли использовать полистирольные конденсаторы в ламповых схемах? А если у них возможно отклонение от номинала на 10%?

Полистирольнык кондеры - очень хорошая штука. Отклонение 10% - совсем неплохо.

Подскажите, что за параметр ESR?

ESR = Equivalent Serial Resistance = Эквивалентное Последовательное Сопротивление = показатель потерь в конденсаторе. Это типа как ИДЕАЛЬНЫЙ конденсатор без потерь с включенным последовательным резистором, на котором резисторе теряется мощность при работе кондера в цепи переменки. Там учитываются все потери - и омическое сопротивление обкладок, и потери в диэлектрике, и потери на излучение (радиоволны в своем роде) и все прочее, и все это для простоты и однозначности приводится к тому резистору. Все это специфицируется для определенной частоты и напряжения/тока. Чем ВЫШЕ величина сабжа, тем ХУЖЕ кондер.

А как этот пораметр можно измерить? Можно ли такой измеритель ESR самому собрать, и нет ли у кого схемы?

Мерять его весьма (!) сложно да и не к чему. В паспорте указывается тангенс угла диэлектрических потерь - это примерно то же, что и ESR, только советский параметр. Возьми эти величины для известных известных кондеров, которые ты знаешь по качеству, и сравни. Чем тангенс выше, тем кондер хуже, по-моему.

В "Радио" кажется схемка была такого прибора для измерения ESR.