Случилось данное бедствие по вине моей криворукости. Обе части держатся только за счет накладки. Сам вопрос состоит вот в чем: Сколько будет стоить ремонт? Можно ли уложиться в ценовой диапазон меньше 3 тысяч рублей?

ох ты! Точно по склейке лопнула! Не особо страшный случай.
Конкретные цены зависят от конкретных мастеро

Среднюю цену можете назвать (Примерно).

Среднюю ты сам назвал)