Гитара подключена к древней веге, у нее два моно входа, в идеале подключаются две гитары, но не всегда получается, можно ли сделать разветлитель?

Хм ну вот сказал - а что за вега то ? Вег было очччень много от радиоприемников до магнитофонов -усилителей. И что то я не помню что бы там было ДВА МОНОВХОДА .. Вообще сама идея подключать элекктрогитару к линейому входу усилителя в прицие порочна . Слишком мелкое у него входное сопротивление . И что куда равлетлять что то не очень понятно - вот микшер сделать это еще куда ни шло ...

Поскольку озаглавлено "Псевдо-стерео", значит это "нечто" имеет два канала?
Два входа это совковая фишка для разноплановых источников сигнала ""приёмник", "магнитофон", "электрофон", "микрофон" и т.п. Различны по чутью и коррекции. Когда суёшь в два входа, у тебя получается просто параллельное соединение входов через какой-нить внутренний делитель. Вобщем плохо это, взаимное влияние.

Мой совет: раздели поканально. Каждой гитаре свой канал

а если я хочу сделать так, чтобы с одной гитары шел звук на две колонки, тогда что делать?

Эх плох тот сантехник который не может управиться с газовым ключом . Ты хоть модель этой таинственной веги с двумя моновходами привел - я ассортимент веги с середины 1970х годов видел -но честно говоря стереоаппарат с ДВУМЯ МОНОВХОДАМИ так и не узрел А так конечно входы тупо параллельно соединяются - хотя как я уже говорил подключать электрогитару к бытовому усилителю напрямую это не есть хорошо ...

....подозреваю, что это проигрыватель, или радиола.

В общем, если сильно хоцца и малой кровью, тогда можно скреатировать простецкий микшер.
Если будет тихо (наверняка), придётся добавить усилительный каскад. Одного операционника хватит.

Такой микшер от сигнала камня на камне не оcтавит - а в усилителях бытовых микрофонных входов как правило не делают ..