unconsciously conscious (о профессионализме) Опции

[Серж Соколов]

вспомнил - во время одноги из буржуйских тренингов была интересная тема - о профессионализме (не важно, в какой области). Человек проходит 4 стадии от лоха к профи: unconsciously unconscios - чел не знает, что он чего-то не знает; consciously unconscios - чел понимает, что он что-то не знает; consciously conscios - чел научился, и знаешь, что он знает и применяет знания; unconsciously conscios - самое крутое, чел делает все круто, не задумываясь. По-моему, эти 4 ступени хорошо объясняют некоторые дебаты в этой конфе - например о чуваках, которые слишком многому научились и не могут играть просто - это наверное про чела на третей ступени - он знает, что он умеет и поэтому так делает. А вот когда он будет делать это не задумываясь, вот где круть начнется! : )

[Серж Соколов]

Забыл перевести: unconsciously unconscios - бессознательно бессознательно; consciously unconscios - сознательно бессознательно; consciously conscios - сознательно сознательно; unconsciously conscios - бессознательно осознанно.

[Maxx]

Точно.Собеседники в форумах тоже так делятся.Я бы так перевёл- ..бессознательно бессознательный ..сознательно бессознательный ..сознательно сознательный ..бессознательно сознательный

[Maxx]

Четвёртый уровень в диспутах не участвует,не видя смысла. Третий говорит истину в последней инстанции. Первые два спорят и ругаются меж собой и с третим.

[Maxx]

Кстати,я на втором...

[Серж Соколов]

:-))