Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Форум Guitar.ru _ Разговоры на гитарную тему _ Инструкции и мануалы для гитарного оборудования

Автор: Yuldus 21.6.2011, 9:31

Думаю, очень нужная тема для всех. Предлагаю размещать в данной теме ссылки на русские (и не только) инструкции и мануалы для различного гитарного оборудования и примочек.

Перечень всех инструкций и мануалов на русском языке в данной теме:

http://narod.ru/disk/32154385001/Alesis%20Guitar%20FX.pdf.html - гитарный процессор

http://guitar.ru/forum/index.php?act=attach&type=post&id=4381 - тестер для проверки кабелей
http://guitar.ru/forum/index.php?act=attach&type=post&id=4569 - гитарная педаль
http://yadi.sk/d/y--nJxUMBX8aF - комбо
http://guitar.ru/forum/index.php?act=attach&type=post&id=4600 - гитарная педаль
http://narod.ru/disk/26466019001/Behringer%20DI20%20Manual%20Russian.pdf.html - директ-бокс
http://guitar.ru/forum/index.php?act=attach&type=post&id=4802 - ламповый овердрайв
http://narod.ru/disk/61363616001.bb57b57c9ef8b5dfbda5a31a05399399/Roland%20BOSS%20DS-2%20Manual%20Russian.pdf.html - гитарная педаль
http://yadi.sk/d/ddfJr7_VGSkpQ - гитарная педаль
http://narod.ru/disk/29609054001/Roland%20Boss%20GT-10%20Manual%20Russian.pdf.html - гитарный процессор
http://yadi.sk/d/I3sUCYdo3GFs4 - гитарная педаль-гармонайзер
http://narod.ru/disk/40217440001/Roland%20Boss%20ME-50%20Manual%20Russian.pdf.html - гитарный процессор
http://narod.ru/disk/47282872001.3d1e63cc9fe1f7d7fd2c61d33191e517/Roland%20Boss%20RC-3%20Manual%20Russian.pdf.html - гитарная педаль-лупер

http://narod.ru/disk/40137136001/DigiTech%20GNX3000%20Manual%20Russian.pdf.html - гитарный процессор
http://yadi.sk/d/kBNzAy395Veht - лупер/сэмплер
http://narod.ru/disk/54364715001.e86e899dd81d61fbb762e0987719b150/Digitech%20RP355%20Manual%20Russian.pdf.html - гитарный процессор
http://narod.ru/disk/36985561001/Digitech%20RP500%20Manual%20Russian.pdf.html - гитарный процессор

http://yadi.sk/d/-ZMI-VZQ3IMoP - инструкция по установке гитарного темброблока

http://yadi.sk/d/hJBzNOKI47SsR - гитары и бас-гитары, инструкция
http://narod.ru/disk/52141520001.3eba61b3960420afbbdd4ff23bb4cfd7/Fender%20Guitars%20Manual%202011%20Russian.pdf.html - электрогитары, инструкция
http://yadi.sk/d/5oS0n7Aa4AZvU - схема, детали, коммутация...
http://yadi.sk/d/2OX7aYHVSABb6 - комбоусилитель
http://guitar.ru/forum/index.php?act=attach&type=post&id=3954 - комбоусилитель
http://narod.ru/disk/40412168001/Fender%20Mustang%20I-II%20Manual%20Russian.pdf.html - комбо
http://yadi.sk/d/QrzulQ7s1zafW - комбо

http://narod.ru/disk/62630902001.f55bd714df32a527f934bf17d714edd6/Ibanez%20MIMX%20Series%20Manual%20Russian.pdf.html - комбо серии MIMX
http://narod.ru/disk/36721372001/Ibanez%20TBX%20Series%20Combo%20Manual%20Russian.pdf.html - комбо серии TBX
http://guitar.ru/forum/index.php?act=attach&type=post&id=4788 - вау-педаль

http://yadi.sk/d/VkBMN1A14fhED - комбо
http://yadi.sk/d/v6YgF0ey4mARi - комбо
http://narod.ru/disk/17276877001/Korg%20AX3G%20Manual%20Russian.pdf.html - гитарный процессор
http://narod.ru/disk/16877395001/Korg%20GA-30%20Manual%20Russian.pdf.html - тюнер
http://guitar.ru/forum/index.php?act=attach&type=post&id=3989 - тюнер

http://yadi.sk/d/qPZobLtsBX9V3 - ламповый усилитель
http://yadi.sk/d/E8tEMn5eRDD69 - комбо
http://narod.ru/disk/44059728001.6cabc17d94032c12fbd5cf039e1c2d33/Laney%20VC30%20112-210-212%20Manual%20Russian.pdf.html - комбо
http://narod.ru/disk/38875975001/Line6%20M13%20Manual%20Russian.pdf.html - гитарный процессор
http://narod.ru/disk/64322932001.07ce1a9fbbab5e0e1923ae4068668b09/LINE6%20Pocket%20POD%20(Presets%20List).pdf.html - список предустановленных пресетов
http://narod.ru/disk/18446397001/Line6%20POD%20HD500%20Manual%20Russian.pdf.html - гитарный процессор
http://narod.ru/disk/42652884001.49c012468da1df056a53532304f69c66/Line6%20POD%20XT%20Pro.pdf.html - гитарный процессор
http://narod.ru/disk/44287844001.4fe7a05af5b4e833f276aa9d4d8b311e/Line6%20POD%20XT%20Live%20Manual%20Russian.pdf.html - гитарный процессор

http://narod.ru/disk/34289367001/Marshall%20Haze%20Series%20Manual%20Russian.pdf.html - ламповые усилители серии Haze
http://narod.ru/disk/44463474001.6c8644a716fbd497fcadc2a314958833/Marshall%20JCM800%202203%20Manual%20Russian.pdf.html - комбо
http://narod.ru/disk/44649250001.c9e906d4b861891f5b1c225fbad9ed34/Marshall%20JCM900%204100%20Manual%20Russian.pdf.html - комбо
http://yadi.sk/d/cbuyrKV53g--s - комбо
http://narod.ru/disk/14643909001/Marshall%20MG15-30FX%20Manual%20Russian.pdf.html - комбо
http://guitar.ru/forum/index.php?act=attach&type=post&id=4083 - гитарный ламповый усилитель
http://guitar.ru/forum/index.php?act=attach&type=post&id=4082 - гитарный ламповый преамп

https://yadi.sk/i/GB-WaOxMbWJBx - мультиэффект-процессор

http://narod.ru/disk/16976870001/Peavey%20ValveKing%20Series%20Manual%20Russian.pdf.html - все комбо серии ValveKing

http://yadi.sk/d/b9HqIApW21NLu - гитарный процессор
http://yadi.sk/d/efPJG4v94pwFK - гитарный синтезатор (руководство)
http://yadi.sk/d/Jk0KJTPr4pw7S - гитарный синтезатор (руководство к программной библиотеке)

http://yadi.sk/d/FzHleLd0QRwX7 - аналоговый мультиэффект-процессор
http://yadi.sk/d/wsQGg5D8RH2VD - аналоговый мультиэффект-процессор
http://narod.ru/disk/24409097001/TC%20Electronic%20G-Major%20Manual%20Russian.pdf.html - гитарный процессор
http://narod.ru/disk/42277069001.2e2f3fc90ef861b76323c686cfe5d0dc/TC%20Electronic%20G-Major%202%20Manual%20Russian.pdf.html - гитарный процессор
http://narod.ru/disk/45656517001.d7a5e04f17c70b49ad9aaca3c2e2e5bf/TC%20Electronics%20Nova%20System%20Manual%20Russian.pdf.html - гитарный процессор
http://yadi.sk/d/3YW4f_J0BM6KQ - система автоматической подстройки струн

http://narod.ru/disk/62724751001.ed32992659ac83cf83ba043edc97069a/VOX%20AC15-30VR%20Manual%20Russian.pdf.html - комбо
http://narod.ru/disk/31269463001/Vox%20AC30%20Manual%20Russian.pdf.html - серия гитарных комбо
http://guitar.ru/forum/index.php?act=attach&type=post&id=5236 - моделирующий усилитель для наушников
http://narod.ru/disk/22487768001/Vox%20ToneLab%20EX%20Manual%20Russian.pdf.html - гитарный процессор

http://yadi.sk/d/RbgXcuOkBX8MG - гитарный процессор
http://narod.ru/disk/18541130001/zoom_g21u_b21u_a21u_rus.pdf.html - гитарный процессоры
http://narod.ru/disk/62119756001.1bf398b65289ac7479b437cfac071897/ZOOM%20G5%20Manual%20Russian.pdf.html - гитарный процессор
http://narod.ru/disk/38100742001/Zoom%20GFX8%20Manual%20Russian.pdf.html - гитарный процессор

Автор: Yuldus 22.6.2011, 9:18

В продолжение темы размещаю сделанный мною русский перевод мануала для комбо Fender FrontMan 65R...

Fender FrontMan 65R Manual Russian:

http://narod.ru/disk/16658522001/Fender%20FM65R%20Manual%20Russian.pdf.html

 Fender_FM65R_Manual_Russian.pdf ( 435,15 килобайт ) : 21
 

Автор: Yuldus 23.6.2011, 7:30

Продолжаю тему... Вот ссылка на русскую инструкцию для тюнера KORG GA-30 (перевод делал сам):

http://narod.ru/disk/16877395001/Korg%20GA-30%20Manual%20Russian.pdf.html


Автор: Yuldus 24.6.2011, 2:47

Продолжаю тему... Вот ссылка на мой перевод мануала для всех комбо из серии ValveKing от Peavey:


http://narod.ru/disk/16976870001/Peavey%20ValveKing%20Series%20Manual%20Russian.pdf.html

Автор: Yuldus 25.6.2011, 12:28

Русский мануал для гитарного процессора "ZOOM 606 Guitar":

http://yadi.sk/d/RbgXcuOkBX8MG

Автор: Yuldus 26.6.2011, 11:34

Вот ссылка на русский мануал для комбо Behringer GMX212:

http://yadi.sk/d/y--nJxUMBX8aF

Автор: Yuldus 27.6.2011, 11:32

Русская инструкция для гитарного процессора KORG AX3G:

http://narod.ru/disk/17276877001/Korg%20AX3G%20Manual%20Russian.pdf.html

Автор: Yuldus 28.6.2011, 10:40

Русская инструкция для тюнера KORG GA-40:


 Korg_GA_40_Manual_Russian.pdf ( 123,17 килобайт ) : 6
 

Автор: Yuldus 8.7.2011, 10:43

Продолжаю тему... Вот ссылка на русское руководство для процессора Line6 POD HD500:

http://narod.ru/disk/18446397001/Line6%20POD%20HD500%20Manual%20Russian.pdf.html

Автор: St@LyN 9.7.2011, 13:15

Вот ещё кашерненькая ссылочка по ЗУМам g21u b21u a21u и т.п. на НАРОДе выложил: http://narod.ru/disk/18541130001/zoom_g21u_b21u_a21u_rus.pdf.html .

Автор: St@LyN 9.7.2011, 13:25

Ещё накидываю KORG AX3G мануальчик: http://narod.ru/disk/18542407001/KORG%20AX3G.pdf.html .

Также могу предложить ламповый предусилитель TRIAXIS:

 TRIAXIS.pdf ( 477,01 килобайт ) : 8
 

Автор: St@LyN 9.7.2011, 13:28

Mesa Boogie Mark 4 ламповый гитарный усилитель:

 MARK_IV.pdf ( 383,42 килобайт ) : 21
 

Автор: Yuldus 22.8.2011, 8:25

Продолжаем тему... Вот ссылка на русский мануал для процессора VOX ToneLab EX:

http://narod.ru/disk/22487768001/Vox%20ToneLab%20EX%20Manual%20Russian.pdf.html

Автор: Yuldus 8.9.2011, 9:21

В продолжение темы размещаю ссылку на русское руководство к процессору TC Electronic G-Major:

http://narod.ru/disk/24409097001/TC%20Electronic%20G-Major%20Manual%20Russian.pdf.html

Автор: Yuldus 11.9.2011, 17:05

Недавно прикупил кабельный тестер Behringer CT100. Очень удобная штука для проверки шнуров, всем рекомендую. Ну и, как водится, сделал русский перевод мануала для него. Кому надо - качайте на здоровье!

 Behringer_СТ100_Manual_Russian.pdf ( 443,86 килобайт ) : 51
 

Автор: Yuldus 27.9.2011, 2:17

В продолжение темы размещаю ссылку на русский мануал для директ-бокса Behringer ULTRA-DI DI20 (перевод делал сам):

http://narod.ru/disk/26466019001/Behringer%20DI20%20Manual%20Russian.pdf.html

Автор: Yuldus 23.10.2011, 21:22

Продолжаю тему... Собственноручно сделанная русская инструкция к дилэю Behringer DD400 Digital Delay (на сайте производителя есть русская инструкция, но уж больно убогий там перевод и оформление...).

 Behringer_DD400_Manual_Russian.pdf ( 355,46 килобайт ) : 13
 

Автор: Yuldus 26.10.2011, 0:04

Ещё одна инструкция для примочки от Behringer, а именно для хоруса Behringer Ultra Chorus UC200 (перевод делал сам):

 Behringer_UC200_Manual_Russian.pdf ( 353,97 килобайт ) : 8
 

Автор: Yuldus 27.10.2011, 1:32

Ссылка на русский мануал для процессора Roland Boss GT-10:


http://narod.ru/disk/29609054001/Roland%20Boss%20GT-10%20Manual%20Russian.pdf.html

Автор: Yuldus 12.11.2011, 7:34

В продолжение темы размещаю ссылку на русский мануал для серии гитарных комбо VOX АС30:

http://narod.ru/disk/31269463001/Vox%20AC30%20Manual%20Russian.pdf.html

Автор: Yuldus 22.11.2011, 18:50

Продолжаем тему... Русский мануал к гитарному процессору Alesis Guitar FX:

http://narod.ru/disk/32154385001/Alesis%20Guitar%20FX.pdf.html

Автор: Yuldus 24.11.2011, 20:13

Продолжаю тему... Вот собственноручно сделанный перевод мануала для вау-педали Ibanez Weeping Demon WD7:

 Ibanez_WD7_Manual_Russian.pdf ( 311,2 килобайт ) : 9
 

Автор: Yuldus 29.11.2011, 1:33

Вот ещё одна русская инструкция (перевод делал сам) для лампового овердрайва Behringer Vintage Tube Monster VT999:

 Behringer_VT999_Manual_Russian.pdf ( 463,74 килобайт ) : 5
 

Автор: Yuldus 14.12.2011, 0:08

Продолжаем тему... Недавно закончил свой перевод мануала для ламповых усилителей серии Haze от Marshall...

Вот ссылка: http://narod.ru/disk/34289367001/Marshall%20Haze%20Series%20Manual%20Russian.pdf.html

Автор: Yuldus 6.1.2012, 20:07

Продолжаю тему... Только закончил перевод мануала для комбо серии TBX фирмы Ibanez, вот ссылка:


https://yadi.sk/d/5fVaIihOBX8v9

Автор: Yuldus 9.1.2012, 5:59

Вот ссылка на русский мануал для гитарного процессора Digitech RP500:


http://narod.ru/disk/36985561001/Digitech%20RP500%20Manual%20Russian.pdf.html

Автор: Yuldus 18.1.2012, 20:42

Вот русский мануал для гитарного процессора ZOOM GFX8:

http://narod.ru/disk/38100742001/Zoom%20GFX8%20Manual%20Russian.pdf.html

Автор: Yuldus 27.1.2012, 1:17

Вот ссылка на русское руководство для процессора Line6 M13:

http://narod.ru/disk/38875975001/Line6%20M13%20Manual%20Russian.pdf.html

Автор: Yuldus 9.2.2012, 8:23

Продолжаем тему... Вот ссылка на русский мануал к гитарному процессору DigiTech GNX3000:

http://narod.ru/disk/40137136001/DigiTech%20GNX3000%20Manual%20Russian.pdf.html

Автор: Yuldus 10.2.2012, 6:22

Русский мануал для процессора Roland Boss ME-50...

http://narod.ru/disk/40217440001/Roland%20Boss%20ME-50%20Manual%20Russian.pdf.html

Автор: Yuldus 11.2.2012, 21:41

Русский мануал для комбоусилителей Fender Mustang I - II:

http://narod.ru/disk/40412168001/Fender%20Mustang%20I-II%20Manual%20Russian.pdf.html

Автор: Yuldus 29.2.2012, 5:58

Русский мануал для гитарного процессора TC Electronic G-Major 2:

http://narod.ru/disk/42277069001.2e2f3fc90ef861b76323c686cfe5d0dc/TC%20Electronic%20G-Major%202%20Manual%20Russian.pdf.html

Автор: Yuldus 3.3.2012, 20:43

Русский мануал для процессора Line6 POD XT и POD XT Pro:

http://narod.ru/disk/42652884001.49c012468da1df056a53532304f69c66/Line6%20POD%20XT%20Pro.pdf.html

Автор: Yuldus 9.3.2012, 12:19

Русский мануал для VOX AmPlug:



 Vox_AmPlug_Manual_Russian.pdf ( 109,72 килобайт ) : 6
 

Автор: Yuldus 21.3.2012, 4:18

В продолжение темы размещаю русский мануал для комбо серии VC30 от Laney:

http://narod.ru/disk/44059728001.6cabc17d94032c12fbd5cf039e1c2d33/Laney%20VC30%20112-210-212%20Manual%20Russian.pdf.html

Автор: Yuldus 24.3.2012, 0:46

Русский мануал для гитарного процессора LINE6 Pod XT Live:

http://narod.ru/disk/44287844001.4fe7a05af5b4e833f276aa9d4d8b311e/Line6%20POD%20XT%20Live%20Manual%20Russian.pdf.html

Автор: Yuldus 27.3.2012, 7:51

Странно, что за 30 лет существования одного из лучших усилителей "всех времён и народов", а именно Marshall JCM800, в России не появилось ни одного перевода его инструкции. Этот досадный пробел я и устраняю, вот ссылка на мой перевод:

http://narod.ru/disk/44463474001.6c8644a716fbd497fcadc2a314958833/Marshall%20JCM800%202203%20Manual%20Russian.pdf.html

Автор: Yuldus 29.3.2012, 22:48

То же самое, что и в предыдущем сообщении, я могу сказать и об усилителе Marshall JCM 900 (только здесь речь идёт о сроке в 20 лет)... Вот ссылка на сделанный мною перевод его инструкции:

http://narod.ru/disk/44649250001.c9e906d4b861891f5b1c225fbad9ed34/Marshall%20JCM900%204100%20Manual%20Russian.pdf.html

Автор: Yuldus 9.4.2012, 23:07

Русский мануал для гитарного процессора TC Electronics Nova System:

http://narod.ru/disk/45656517001.d7a5e04f17c70b49ad9aaca3c2e2e5bf/TC%20Electronics%20Nova%20System%20Manual%20Russian.pdf.html

Автор: painful 13.4.2012, 14:00

А не завалялось случайно мануала для Marshall JCM800 Super Bass?.. (модель 1992, не 1992LEM, это другой совсем аппарат).
Маршалловский сайт всё лежит, гугл с яндексом не выдают нужного...

Автор: Yuldus 14.4.2012, 19:55

Цитата(painful @ 13.4.2012, 15:00) *
А не завалялось случайно мануала для Marshall JCM800 Super Bass?.. (модель 1992, не 1992LEM, это другой совсем аппарат).
Маршалловский сайт всё лежит, гугл с яндексом не выдают нужного...


Дай мне ссылку на английский мануал, скачаю, посмотрю... Если мануал небольшой, то может и переведу...

Автор: painful 21.4.2012, 15:53

Цитата(Yuldus @ 14.4.2012, 20:55) *
Дай мне ссылку на английский мануал, скачаю, посмотрю... Если мануал небольшой, то может и переведу...

Так в том-то и дело, что мануала нет... По аглицкому-то я и сам разумею...
Ладно.
В любом случае, благодарю за отзывчивость!

Автор: Yuldus 26.4.2012, 4:33

Русская инcтрукция к луперу BOSS RC-3:

http://narod.ru/disk/47282872001.3d1e63cc9fe1f7d7fd2c61d33191e517/Roland%20Boss%20RC-3%20Manual%20Russian.pdf.html

Автор: Yuldus 31.5.2012, 8:41

Ещё один мой перевод... Русский мануал для лампового усилителя Laney GH50L:


http://yadi.sk/d/qPZobLtsBX9V3

Автор: Yuldus 9.6.2012, 14:12

Недавно закончил перевод мануала 2011 года для электрогитар Fender, чтобы владельцы таких гитар почитали информацию от производителя на русском языке. В оригинале 36 страниц, а в моём переводе 28 страниц, так как я удалил 8 страниц с бесполезными любительскими фотографиями. Вот ссылка на мой перевод:

http://narod.ru/disk/52141520001.3eba61b3960420afbbdd4ff23bb4cfd7/Fender%20Guitars%20Manual%202011%20Russian.pdf.html

Автор: Yuldus 27.6.2012, 7:58

Русский мануал для гитарного процессора Digitech RP355:

http://narod.ru/disk/54364715001.e86e899dd81d61fbb762e0987719b150/Digitech%20RP355%20Manual%20Russian.pdf.html

Автор: Yuldus 21.9.2012, 21:22

Летний сезон закончился, и я опять потихоньку начинаю делать переводы... Для разминки сделал перевод небольшой инструкции для примочки Roland BOSS DS-2 Turbo Distortion... Опытные гитарасты ничего нового из неё не узнают, а для зелёных новичков она может быть полезна... Вот ссылка:

http://narod.ru/disk/61363616001.bb57b57c9ef8b5dfbda5a31a05399399/Roland%20BOSS%20DS-2%20Manual%20Russian.pdf.html

Автор: Yuldus 7.10.2012, 10:07

Вот ссылка на русский мануал для процессора ZOOM G5...

http://narod.ru/disk/62119756001.1bf398b65289ac7479b437cfac071897/ZOOM%20G5%20Manual%20Russian.pdf.html

Автор: Silver's 9.10.2012, 8:32

Цитата(Yuldus @ 9.6.2012, 14:12) *
Недавно закончил перевод мануала 2011 года для электрогитар Fender, чтобы владельцы таких гитар почитали информацию от производителя на русском языке. В оригинале 36 страниц, а в моём переводе 28 страниц, так как я удалил 8 страниц с бесполезными любительскими фотографиями. Вот ссылка на мой перевод:

http://narod.ru/disk/52141520001.3eba61b3960420afbbdd4ff23bb4cfd7/Fender%20Guitars%20Manual%202011%20Russian.pdf.html


ССЫЛКА НЕ РАБОТАЕТ! sad.gif

Автор: Yuldus 10.10.2012, 7:27

Ссылка рабочая, проверил лично. Файл скачивается. Видно, у тебя в компе с настройками Интернета что-нибудь не то...

Автор: Yuldus 17.10.2012, 10:10

Недавно закончил перевод мануала для усилителей MIMX от Ibanez... Вот ссылка на мой перевод:

http://narod.ru/disk/62630902001.f55bd714df32a527f934bf17d714edd6/Ibanez%20MIMX%20Series%20Manual%20Russian.pdf.html

Автор: Yuldus 21.10.2012, 0:06

Вот ссылка на русский мануал для гибридных (лампово-полупроводниковых) комбо VOX AC15VR и AC30VR:

http://narod.ru/disk/62724751001.ed32992659ac83cf83ba043edc97069a/VOX%20AC15-30VR%20Manual%20Russian.pdf.html

Автор: Yuldus 7.12.2012, 9:20

Вот список предустановленных пресетов для LINE6 Pocket POD:

http://narod.ru/disk/64322932001.07ce1a9fbbab5e0e1923ae4068668b09/LINE6%20Pocket%20POD%20(Presets%20List).pdf.html

Автор: Yuldus 25.12.2012, 1:52

Только что закончил перевод мануала для усилителя ENGL E670 Special Edition... Кому надо, сигнальте мне на почту: donskih-tajik@mail.ru.

Автор: Yuldus 20.1.2013, 8:23

Ещё один мой перевод... Русский мануал для комбоусилителя Fender Princeton Recording Amp. Вот ссылка:

http://yadi.sk/d/QrzulQ7s1zafW

Автор: Yuldus 22.1.2013, 2:40

Продолжаю тему... Вот русский мануал/инструкция к процессору Rocktron Voodu Valve On-Line:

http://yadi.sk/d/b9HqIApW21NLu

Автор: Yuldus 13.3.2013, 18:43

Долго болел, лежал в больнице, поэтому переводов не делал... Теперь выздоравливаю и вновь начинаю делать переводы... По просьбе товарища сделал перевод мануала для гитарного гармонайзера Roland BOSS HR-2 Harmonist. Вот ссылка на мой перевод:

http://yadi.sk/d/I3sUCYdo3GFs4

Автор: Yuldus 15.3.2013, 8:14

Вот ещё один мой перевод. Инструкция по установке для готового "стратовского" темброблока EMG DG-20. Вот ссылка:

https://yadi.sk/d/5W6dY-2CeMt48

Автор: Yuldus 31.3.2013, 16:48

Вот ещё мой перевод... Инструкция для комбо MG15CFX - MG102CFX от Marshall:

http://yadi.sk/d/cbuyrKV53g--s

Автор: Yuldus 17.4.2013, 14:24

В продолжение темы даю ссылку на мой перевод инструкции для гитар и басов Fender от 2002 года:

http://yadi.sk/d/hJBzNOKI47SsR

Автор: Yuldus 19.4.2013, 11:26

Продолжаю тему... Вот мой перевод технических спецификаций (внешний вид с расположением элементов, электрическая монтажная схема, список используемых деталей, коммутационная таблица), в простонародье называемый Data Sheet для гитары Fender American Standard Stratocaster. Думаю, для новичков (и не только) эта информация будет нелишней:

http://yadi.sk/d/5oS0n7Aa4AZvU

Автор: Yuldus 9.5.2013, 9:12

Продолжаю тему... Вот мой перевод инструкции к ламповым усилителям Kustom Defender V15 & 15H:

http://yadi.sk/d/VkBMN1A14fhED

Автор: Yuldus 13.5.2013, 9:00

В продолжение темы размещаю ссылку на мой перевод инструкции к ламповому усилителю Kustom Defender V30:

http://yadi.sk/d/v6YgF0ey4mARi

Автор: Yuldus 14.5.2013, 20:30

А вот русская документация к гитарному синтезатору Roland GR-55:

Руководство к синтезатору: http://yadi.sk/d/efPJG4v94pwFK

Руководство к программной библиотеке: http://yadi.sk/d/Jk0KJTPr4pw7S

Автор: Yuldus 16.5.2013, 10:32

Заказали перевод мануала к процессору Axe-Fx Standard & Ultra от Fractal Audio Systems... Начал в свободное время... В июне планирую закончить. Если кого интересует, сигнальте на почту donskih-tajik@mail.ru.

В прикреплённом файле - демо-версия (первые 4 страницы).


 Axe_Fx___Ultra__Demo_Rus_.pdf ( 410,89 килобайт ) : 5
 

Автор: kuhnionlineru 29.5.2013, 12:30

Цитата(Yuldus @ 23.6.2011, 7:30) *
Продолжаю тему... Вот ссылка на русскую инструкцию для тюнера KORG GA-30 (перевод делал сам):

http://narod.ru/disk/16877395001/Korg%20GA-30%20Manual%20Russian.pdf.html

Спасибо за информацию

Автор: Yuldus 4.6.2013, 22:15

В продолжение темы размещаю ссылку на русский мануал для лупера/сэмплера Digitech JamMan Stereo:

http://yadi.sk/d/kBNzAy395Veht

Автор: Yuldus 21.10.2013, 20:31

Продолжаем тему... Русский мануал для системы автоматической настройки струн Tronical Tune, применяемой в гитарах Gibson:

http://yadi.sk/d/3YW4f_J0BM6KQ

Автор: Yuldus 21.1.2014, 10:43

Продолжаю выкладывать свои переводы мануалов для гитарного оборудования... Вот ссылка на мой перевод инструкции к Фидбэкеру/Бустеру BOSS Feedbacker/Booster FB-2:

http://yadi.sk/d/ddfJr7_VGSkpQ

Автор: GRAY 11.2.2014, 1:01

Русские мануалы Digitech
http://www.whammy.ru/rus/Download.html

Автор: Yuldus 18.2.2014, 10:13

Продолжаем тему... Вот сделанный мною перевод (а точнее, созданный мною почти с нуля мануал) для некой гитарной радиосистемы, изготовленной в сборочном цехе нашей планеты - Китае... Подозреваю, что это реплика на одну из радиосистем компании Samson. Сделал по настойчивой просьбе товарища-торговца музыкальными инструментами...
Может, пригодится кому-нибудь из её обладателей или потенциальных покупателей... Вот ссылка:

http://yadi.sk/d/_4aUwPShJ6gJ6

Автор: Алексей Николаевич 30.3.2014, 18:31

Очень благодарен! Пусть Бог благословит Вас.

Автор: Yuldus 16.5.2014, 20:09

Продолжаем тему... Вот сделанный мною перевод мануала к бутиковому блоку эффектов MAGNUS от компании T-Rex:

http://yadi.sk/d/FzHleLd0QRwX7

Автор: Yuldus 25.5.2014, 11:07

Ещё один мой перевод... Русский мануал для лампового комбоусилителя Laney VC15-110:

http://yadi.sk/d/E8tEMn5eRDD69

Автор: Yuldus 26.5.2014, 9:24

Сделал русский мануал для ещё одного "бутикового" блока эффектов - SoulMate от датской компании T-Rex... Вот ссылка:

http://yadi.sk/d/wsQGg5D8RH2VD

Автор: Yuldus 3.6.2014, 20:35

Продолжаю тему... Вот русский мануал для комбоусилителя Fender Cyber Twin SE:

http://yadi.sk/d/2OX7aYHVSABb6

Автор: Yuldus 16.9.2014, 20:07

Русский мануал для гитарного процессора NUX MG-100:

https://yadi.sk/i/GB-WaOxMbWJBx

Автор: Bursch 1.10.2014, 3:15

Здравствуйте. А можно перевести мануал для гитарного комбика Peavey Vypyr 15?
Вот англоязычный мануал - http://www.peavey.com/products/vypyr/extras/Manuals/VypyrOM.pdf

Автор: Bursch 9.10.2014, 21:05

Цитата(Bursch @ 1.10.2014, 4:15) *
Здравствуйте. А можно перевести мануал для гитарного комбика Peavey Vypyr 15?
Вот англоязычный мануал - http://www.peavey.com/products/vypyr/extras/Manuals/VypyrOM.pdf


А что сюда уже больше никто не заходит? blink.gif

Автор: Yuldus 22.11.2014, 12:04

Почему не заходит? Я захожу, но обычно не с пустыми руками, а какой-нибудь русский мануал размещаю...
По поводу перевода для Peavey Vypyr 15 ничего не обещаю, но английский оригинал гляну. Если он небольшой по объёму, то может и переведу...

Вот мой перевод мануала для дилэя/лупера NUX Time Core: https://yadi.sk/d/yoyydHNccrwSS

Автор: Yuldus 12.12.2014, 9:49

Русские мануалы для гитарных мультиэффектов KORG серии Pandora:

KORG Pandora Mini: https://yadi.sk/i/ypONzvpPdKXn8

KORG Pandora Stomp: https://yadi.sk/i/hbVRPYX8dKXod

Автор: Yuldus 27.1.2015, 11:49

Ещё один мой перевод... Русская инструкция к лампово-цифровому комбоусилителю Fender Super-Champ XD:

https://yadi.sk/d/HgJy2fjweHEQa

Автор: Yuldus 27.1.2015, 12:21

Обнаружил нерабочую ссылку в первом сообщении темы на комбо Marshall MG15/30FX. Вот рабочая ссылка:

https://yadi.sk/d/OXQRA7bjeGFcY

Автор: Yuldus 29.1.2015, 22:56

Продолжаю тему... Ещё один мой перевод для готовой стратовской панели EMG KH-20:

https://yadi.sk/d/gkKT98NTeNKJ6

Автор: Yuldus 1.2.2015, 10:41

Ещё одна моя русская инструкция для продукции EMG... Готовая "стратовская" панель EMG KH-21:

https://yadi.sk/d/21k3UIg-eNtwG

Автор: Yuldus 2.2.2015, 11:44

Продолжаю выкладывать свои переводы на продукцию компании EMG... Вот русская инструкция по установке на гитару готовой "стратовской" панели EMG SL-20:

https://yadi.sk/d/J19skJ5ZePXse

Автор: Yuldus 4.2.2015, 19:02

И ещё один мой перевод для панели EMG VG-20:

https://yadi.sk/d/DwVNwXcBeQHGN

Автор: Yuldus 7.2.2015, 11:20

Продолжаю "потрошить" компанию EMG... Мой перевод инструкции для пассивной "стратовской" панели EMG SRO ST-11:

https://yadi.sk/d/sIAptYvgeWxib

Автор: Yuldus 9.2.2015, 9:30

Завершая серию переводов для готовых "стратовских" панелей от EMG (мною переведены инструкции для ВСЕХ готовых панелей EMG), даю ссылку на инструкцию для пассивной панели EMG SRO ST-12:

https://yadi.sk/d/APfOjGAceYts4

Автор: Yuldus 22.2.2015, 7:40

Продолжаю "теребить" фирму EMG... Вот мой перевод инструкции по установке для встраиваемых в гитару регуляторов громкости EMG B122 Volume Control:

https://yadi.sk/d/czPIwbpuephJu

Автор: Yuldus 28.2.2015, 10:45

Продолжаю переводить... Вот мой перевод инструкции для встраиваемых в гитару регуляторов тона EMG B124 Tone Control:

https://yadi.sk/d/cYYk7bqdewJH9

Автор: Yuldus 22.4.2015, 16:56

Продолжаю тему... Вот русская инструкция/мануал к гитарному комбо Fender G-DEC 3:

https://yadi.sk/d/0US5OehEgAYJf

Автор: Yuldus 24.4.2015, 19:15

Русская инструкция/мануал для гитарной радиосистемы Alesis GuitarLink Wireless. Перевод делал сам...

https://yadi.sk/d/IHm_9YkPgDmZS

Автор: Yuldus 16.5.2015, 11:20

А вот русский мануал для гитарного процессора Fender Mustang Floor:

https://yadi.sk/d/n50OTWBOgfT4h

Автор: Guitaristka 24.1.2017, 22:37

Приветствую!
Очень нужно доскональный перевод на игрушку GoRACK DBX
Переведите пожалуйста! Игрушка становится популярной - но некоторые нюансы не понятны
http://www.guitaristka.ru/DRUGOE/manual/rukovodstvo_polzovatelya_dbx_gorack.pdf

Автор: Федор 86 23.6.2017, 9:37

Цитата(Yuldus @ 16.9.2014, 22:07) *
Русский мануал для гитарного процессора NUX MG-100:

https://yadi.sk/i/GB-WaOxMbWJBx


Добрый день! А у Вас нет случайно русского мануала на гитарный процессор MOOER GE 100
Приобрел такой процессор а подключить не могу, инструкция пришла на китайском. Я нашел на
английском но увы с английским я не дружу.Не оставьте без внимания мою просьбу.
вот мой емеил.fyodor2013@bk.ru

Форум Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)