Секреты звукоснимателей |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Valery (гость) |
5.6.2017, 14:51
Сообщение
#2
|
|
Спасибо надо сказать и автору - Гельмуту Лемке, и переводчику - Владимиру Корниенко!
Для незнающих иностранные языки (увы, таких много) переводы на русский подобной литературы всегда очень востребованы.
Путаница между индуктивностью и индукцией, к сожалению, присутствует. Вот, например: "резонанс между индукцией катушки и ёмкостью кабеля". Она может быть объяснена как ошибкой перевода, так и ошибкой автора в первоисточнике. В любом случае переводчику можно указать на это. Но обязательно поблагодарить за заботу о нас троешниках!
|
|
|
<% %> <% %> | Текстовая версия | Сейчас: 24.4.2024, 4:30 |