изготовление и ремонт акустических гитар Опции

[Валентин (гость)]

Кто-нибудь знает точные переводы, а лучше сложившиеся русские названия деталей гитары? При переводе англоязычной литературы по гитарам, трудно подобрать аналоги многим названиям деталей гитары. Например kerfed lining; bent sides; neck block; tail block; sitka spruce; binding; back brace; top brace; reinforcement strips; end trim; end pin и т.д. Повторяю - именно сложившиеся русские названия, а не просто смысл этих слов, так как это интуитивно понятно.