Кто у кого содрал, Dire Straits vs. M. Дунаевский |
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
 |
|
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 23.3.2009, 1:37
Сообщение
#21
|
|
 Сообщений: 4151 Регистрация: 31.1.2009  |
ну дык я читаю, чё не видно, что ли?
|
 |
 
|
|
|
|
23.3.2009, 9:28
Сообщение
#22
|
|
|
Сообщений: 30 Регистрация: 14.11.2003 Из: Москва |
А вот еще один хороший пример из Леонидова. У него есть такие строчки в одной из песен:
"Я оглянулся посмотреть не оглянулась ли она, чтоб посмотреть не оглянулся ли я". У другого (правда, менее известного) автора по имени Гари Мур на диске "Back To The Blues" в одной из песен есть такие строчки: "I was looking back to see if she was looking back to see if I was looking back at her". Я ни на что не намекаю. К слову, М. Леонидов очень хорошо знает английский язык... |
|
|
|
|
23.3.2009, 10:36
Сообщение
#23
|
|
 Сообщений: 471 Регистрация: 11.3.2009 Из: Соловец |
Цитата((Red) @ 22.3.2009, 23:37)  ну дык я читаю, чё не видно, что ли? Бедноватый сленг, однако. Ан масс... |
|
|
|
|
<% %> <% %> |
Текстовая версия | Сейчас: 28.4.2026, 15:01 |