Вопрос тем, кто играет в группе – на каком языке поете и почему?! Опции

[Реальный]

ВП (H-ck) полноценных текстов практически нет ни на каком языке, есть музыка(аккорды, риффы, мелодии), поэтому в текстовом плане с нуля работа вообще на английском проще кричать, недаром же это язык рок-н-ролла, у него какая то круглая фонетика + когда кричишь огрехи в акценте меньше проскакивают, а еще если быстрый темп. Другое дело когда медляк попсовый - там акцент весь на слуху, но никто ж не собирается играть попсу и медляки:)

[Zloi]

есть на англ и на русском, в последнее время давлю на вокалиста что бы писал больше английских текстов, играем хардкор и чистого вокала там в помине нет, один гроулинг, так что огрехи произношения никто не просечет)

[egalor]

Скажу насчет металла, блюза и иной западноевропейской музыки. Если мы решаем творить в рамках заданного стиля - лучше заниматься именно этим, а не смешивать различные элементы культур. То есть, конечно, заниматься этим можно, но прежде, чем это делать, нужно досконально (или хотя бы неплохо) изучить все элементы того стиля, в котором собираешься играть, а именно: - музыка (научился играть? прекрасно!) - слова (будешь петь на русском, потому что на английском двух слов связать не можешь? плохо!). Примерно так. Вообще, я прихожу к выводу, что 95% наших музыкантов просто прогуливали школу и пили пиво, вместо того, чтобы учиться. В итоге, они теперь выросли, ни хрена не знают и не умеют, но постоянно предъявляют претензии советской школе, в стиле "ах, как там было плохо, и ничему не учили". Пролетариат... да, я не люблю пролетариат.

[Реальный]

egalor интересная мысль ...хм... музыка ихняя + тексты наши=дисбаланс

[janson]

>- слова (будешь петь на русском, потому что на английском двух слов связать не можешь? плохо!). чот я не въехал... Плохо что? Что выразить мысли у меня получается лучше на родном языке? О_о

[Jhav]

вот тут соглашусь с эгалором. Метал на русском звучит смешно, хотя, подозреваю, не из-за языка, а из-за тупости текстов и их пишуших... блюз на русском звучит как нечто кабацкое

[pasha12345]

На английйском пойте. Потому что всё равно на мировой уровень не выйдете, и будете петь в Минске. А словарный запас у вас что на русском, что на английском - одинаковый. Поэтому лучше когда голос будет как один из инструментов, нежели отвлекать всякой маразматикой про любовь-порковь, социальную тематику трущёб и всяких гномов с эльфами. И ничего плохого нет в акценте и скудном словарном запасе - вспомните Скорпионс.

[Реальный]

может лучше вообще как Сигур Рос завывать на природном языке?) однако при таком подходе нужны хорошие вокальные данные, а то получится вокал, как у Карлсона, который играл в привидения в одноименном мультике...пхыыы:)

[egalor]

19.12.2008 16:54 Jhav (Jhav's customs) вот тут соглашусь с эгалором. Метал на русском звучит смешно, хотя, подозреваю, не из-за языка, а из-за тупости текстов и их пишуших... блюз на русском звучит как нечто кабацкое Мне кажется, оно звучит тупо именно из-за языка. Даже если взять самые вменяемые английские тексты и перевести их на русский, будет тупость. Смотрите: Мы близко друг к другу независимо от расстояния. Эти слова не могли бы быть более искренними. Наше доверие друг другу вечно, А остальное не важно. Это вариант перевода So close no matter how far Couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are And nothing else matters

[egalor]

http://www.amalgama-lab.com/songs/m/metallica/nothing_else_matters.html

[Blackbird]

Ну вообще как ни крути англицкий текст песен звучит серьезнее - но когда его на русский переводят .... :)) Уфф много людей прочитав переводы песен любимых англопоющих групп начинают плеваться и матюгаться по поводу .. Иначе ну как можно петь на русском подобную попсу

[Blackbird]

Хотя с другой стороны помню блюз от "машины времени" вот вроде не счмешно совсем и сурьезно Все очень просто. Сказки - обман. Солнечный остров скрылся в туман. Замков воздушных не носит земля. Кто-то ошибся - ты или я. Все очень просто - нет гор золотых. Падают звезды в руки других. Нет райской птицы среди воронья. Кто-то ошибся - ты или я. Лишь только весною тают снега. И даже у моря есть берега. Всех нас согреет вера одна. Кто-то успеет - ты или я. Все очень просто - в сказке обман. Солнечный остров скрылся в туман. Всех нас согреет вера одна. Кто-то успеет - ты или я.

[UFO-del]

Поём на русском онли.

[Sam (OverHead)]

It was you, it was me And we would last forever Any fool could see, that we were Meant to be Without you, there is no meaning to my life You're gone and it cuts me like a knife How could you leave me? You don't remember, I'll never forget Лично мне этот текст и в переводе и в оригинале кажутся идиотскими :) А насчет русских текстов... Мне кажется что у той же Арии тексты очень хорошо сочетаются с музыкой. Одна из немногих групп, слушая которую, у меня не возникает мысль: "Эх! Им бы еще тексты на английском - вообще красота была бы!" То есть проблема не столько в языке, сколько в поэте :)

[Санек]

пойте на понятном вам языке..не занимайтесь х-й... вы что собрались в Америке выступать ?

[Mike]

Не понимаю, как ты собираешься сочинять стихи на английском. Может ты конечно иняз окончил, или жил долгое время за границей, но если это не так, думаю, ты просто собираешься писать нечто, что для людей не знающих язык будет выглядеть как стихи на английском, а для знающих - бугага.

[Реальный]

Mike (o) разве текст для песни должен является стихами? в моем понимании текст для песни это то, о чем ты хочешь сказать слушателю в тот момент когда звучит музыка...все вместе и является песней. В таком варинте текстом для песни может быть пару столбиков с необязательной рифмой, а то и вообще пару строчек по панковски с матным перчиком в три этажа. И кто скажет что это не песня?) Шырше надо смотреть на искусство, гспада

[Sam (OverHead)]

***И кто скажет что это не песня?) Безусловно песня! Только хреновая :)

[egalor]

20.12.2008 00:52 Realy Dead X (Минск) Realy_X@tut.by Mike (o) разве текст для песни должен является стихами? в моем понимании текст для песни это то, о чем ты хочешь сказать слушателю в тот момент когда звучит музыка...все вместе и является песней. В таком варинте текстом для песни может быть пару столбиков с необязательной рифмой, а то и вообще пару строчек по панковски с матным перчиком в три этажа. И кто скажет что это не песня?) Шырше надо смотреть на искусство, гспада Прально, а для начала учите иностранные языки.

[Рома?]

Дидактические материалы: текст песни Коррозии Металла "Килл ту Сунарефа" Genocide Genocide is Rus control Цунареф Цунареф must dying too Kill again Stop your gun in making force Take the pass Bloody necklace of your faith Kill Kill Kill Kill to Сунарефа kill Everybody's masters going too Kill Kill Kill Kill to Сунарефа kill Fuck you mother modern мандарин Kill Kill Kill Kill to Сунарефа kill I'm gonna fire and kill the beast Kill Kill Kill Kill to Сунарефа kill Russian gun to outer апельсин Genocide! Gun massacre rus control Kill your ass! British (evil?) everywhere Kill 'em all ____ body _____ (light?) Take the pass rage your gun to fucking scum Genocide! Kill again! Цунареф! Fucking shit! It's so that rebel ---- lie in grave If your monster(master) to die I just ---- go out to kill If other destroy Karabakhs