О чем песня "Отель Калифорния"? |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
![]() ![]() |
О чем песня "Отель Калифорния"? |
22.8.2005, 15:32
Сообщение
#21
|
|
|
Сообщений: 37 Регистрация: 20.8.2003 |
Этому альбому (Stand Up)группы Jethro Tull не повезло вдвойне. Из него содрали еще один "мировой хит" - Jesus Christ Super Star (тема Must Die).
|
|
|
|
|
|
22.8.2005, 15:34
Сообщение
#22
|
|
|
Сообщений: 37 Регистрация: 20.8.2003 |
У Jethro Tull - "Buuree"
|
|
|
|
22.8.2005, 16:25
Сообщение
#23
|
|
|
Сообщений: 2 Регистрация: 1.12.2003 |
Точнее, Bouree (а не Buuree), и автор - И.С.Бах, а не Jethro Tull.
|
|
|
|
22.8.2005, 16:27
Сообщение
#24
|
|
|
Сообщений: 11 Регистрация: 24.5.2005 |
неа, автор Jesus Christ =)))
|
|
|
|
22.8.2005, 16:31
Сообщение
#25
|
|
|
Сообщений: 2 Регистрация: 1.12.2003 |
:-))
|
|
|
|
22.8.2005, 20:28
Сообщение
#26
|
|
![]() Сообщений: 357 Регистрация: 22.8.2003 Из: Saratov |
Насколько помню, один америкос мне сказал что Отель Калифорния - кликуха мужского исправительного заведения ( какого уже не помню - уж лет 10 с лихом прошло ) и типа песня с юмором...черным...
А Дом Восходящего Солнца (Энималз вроде?) ващще про проститутку... ибо она выходит с работы, ночь кончается и думки у ней невеселые...
|
|
|
|
22.8.2005, 20:50
Сообщение
#27
|
|
|
Сообщений: 0 Регистрация: 24.6.2004 |
Дом Восходящего Солнца-слова народные музыка Энималз.
|
|
|
|
23.8.2005, 1:32
Сообщение
#28
|
|
|
Сообщений: 51 Регистрация: 16.8.2004 |
Чтобы не было никаких разногласий:))
Вот текст Дома Восходящего Солнца группы The Animals:
HOUSE OF THE RISING SUN
There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one
My mother was a tailor
She sewed my new bluejeans
My father was a gamblin' man
Down in New Orleans
Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and trunk
And the only time he's satisfied
Is when he's on a drunk
Oh mother tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the House of the Rising Sun
Well, I got one foot on the platform
The other foot on the train
I'm goin' back to New Orleans
To wear that ball and chain
Well, there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one
(Песня поётся от лица мужчины, под Домом Восходящего Солнца подразумевается скорее всего тюрьма)
......................................
Вот вариант Боба Дилана с альбома "Bob Dylan 1962":
HOUSE OF THE RISING SUN
There is a house down in New Orleans they call the rising sun
And it's been the ruin of many a poor girl and me, oh God, I'm one.
My mother was a tailor, she sowed these new blue jeans
My sweetheart was a gambler, Lord, down in New Orleans.
Now the only thing a gambler needs is a suitcase and a trunk
And the only time when he's satisfied is when he's on a drunk.
He fills his glasses up to the brim and he'll pass the cards around
And the only pleasure he gets out of life is rambling from town to town
.
Oh tell my baby sister not to do what I have done
But shun that house in New Orleans they call the rising sun.
Well with one foot on the platform and the other foot on the train
I'm going back to New Orleans to wear that ball and chain.
I'm going back to New Orleans, my race is almost run
I'm going back to end my life down in the rising sun.
There is a house in New Orleans they call the rising sun
And it's been the ruin of many a poor girl and me, oh God, I'm one.
(Поётся от лица женщины, возможно проститутки, тогда Дом Восходящего Солнца- название борделя).
|
|
|
|
23.8.2005, 2:11
Сообщение
#29
|
|
|
Сообщений: 0 Регистрация: 3.7.2005 |
А еще вариант был у Хендрикса (правда он не пел), у Джоаны Базз отличная оранжировка, и пела просто супер!
|
|
|
|
23.8.2005, 2:31
Сообщение
#30
|
|
|
Сообщений: 0 Регистрация: 30.6.2004 |
чисто сатанинская песня
факт.
|
|
|
|
23.8.2005, 2:53
Сообщение
#31
|
|
|
Сообщений: 0 Регистрация: 3.7.2005 |
гимн ахредуптусов
|
|
|
|
| Harat'yan (гость) |
23.8.2005, 11:31
Сообщение
#32
|
|
|
Не очень понятно, причём тут отель Калифорния?! :-)
Но House Of The Rising Sun перепели ещё и EverEve...
Забавно, что у них там не только совершенно другие слова, но и на лицо явные грамматические ошибки :)
Хотя на сайте выложен оригинальный текст...
А вообще, песня вечная, её уже 50 лет поют и переигрывают, и, думаю, она ещё минимум столько же проживёт :-)
|
|
|
|
![]() ![]() |
<% %> <% %> |
Текстовая версия | Сейчас: 11.6.2026, 17:37 |