А силен ли кто в голландском? Опции

[Disen]

Такое западло случилось - пришла рецензия на диск на этом самом языке нах... Помогите, плс, кто-нибудь с переводом - будет вам пиво! http://www.progwereld.org/cd-recensies/disengage.htm

[Серж]

Disen gage - The Screw-Loose entertainment The history of the Disen gage originating from Russia starts in fact end previous century when the gitaristen Konstantin Mochalov and Yury Alaverdyan and bass player Nikolai Syrtsev meet each other during their study to the physical institute of Moscow. Briefly then these students decide, as it happens, with drummer Evgeny Kudryashov set up a link. Initially the quartet acts frequently in the many places of entertainment for students in the Russian capital. Because of this the link brings in only faam as excellent podium link, as a result of which Disen gage are also noticed by the ` ordinary concertpubliek. In spite of data that the local media and the majority of the room own ears not at all see the music of the group sitting, the set of four develops quickly to one of the vaandeldragers of local indie-scene. After Disen gage in own management bring out some cassettes, the members try stop in 2002, unfortunately obliged because of their studies with their link. Before giving the pipe effectively to at, incorporates the gezelschap still in a professional prerecording studio a last demo. This cassette, initially intended as a farewell gift for fans, friends, family and (mede)studenten, are noticed by the R.A.I.G. (Russian Association or Independent genres). Two years later these prerecordings result in a debuutalbum entitled "The Screw-Loose entertainment", which is brought by this Russian association for promotion of independent music on the market. This first album contains ten instrumental composities, varying in length of something more than two up to wide five minutes. With three incorporated in 2002, livenummers, Solaris, Theme and Chinagroove #15, this the duration of this cd on wide fifty minutes brings. On its eersteling Disen combine gage the complicated arrangements of progressive rock and the mysterious consonances of psyhedelic rock with the melodic expressionisme of etno-jazz and the ongebreidelde energy of garagerock. From songtitels such as Solaris, Arabia, Chinagroove, Latino and Waltz becomes clear that the set of four is musical pulses everywhere from obtains. Because of this instrumental music remains always interesting and varied, as a result of which the chance on greyness and trouble becomes smaller. With two gitaristen to border it is not astonishing that the ten numbers on the album ball stand with firm, yet inventive teamwork of Konstantin Mochalov and Yury Alaverdyan. Their game does me regular think of that of Robert Fripp and Adrian Belew on the ietwat more recent albums of King Crimson. That music becomes in spite of on this illustere two-high rolling mill the resembling jet ear game not too inaccessible mainly to the strong rhythm section of drummer Evgeny Kudryashov and bass player Nikolai Syrtsev, are due where their game does me think from time to time of that of Colin Edwin and Chris Maitland (Porcupine Tree). With a beetje good will the music on "The Screw-Loose entertainment" can be defined thus as the fictitious marriage between King Crimson on the one hand and Porcupine Tree on the other side. As most important witnesses I want Djam Karet, focus and the old pink Floyd thereby certainly not unmentioned to leave. Finally does unbridled and youthful manner of to make music me sometimes thinks of unfortunately for the ziele the gone dizzy Mizz Lizzy. The arrangements on the album exhale certainly the environment of the years ` 70, where even the incidental contribution of gastsaxofoniste Elena Philipova on connects excellently. Also is notable that Disen do not let seduce itself gage to musical krachtpatserij where the melodies must come off worst with respect to the technical competence of the four link members. With "The Screw-Loose entertainment" youthful the Disen prove gage that in Russia really interesting instrumental music are nowadays made there. This debuut is however by no means a hoogvlieger or future klassieker, but simply a plate which lies easily in the interview. It perhaps once time that becomes we our musical can more often on these former republics of the Soviet Union must aim for discovering new, attractive (progressive) rockmuziek.

[Disen]

прибором воспользовался :)?

[Серж]

да с тебя пиво

[Sank]

дык а чем ж ... Есть же добрый Дядя Гугл. Вот есть такая песня: Джа даст нам все. В условиях нового времени она звучала бы как Гугл даст нам все ... ну это так, мысли вслух.

[Disen]

"с тебя пиво" - хрен оспорю... (кстати не все слова он знает - сей прибор) куда нести пиво?

[Серж]

на маяковку

[Disen]

во субботу ОК?

[Серж]

не в субботу я а Измайлово

[Disen]

на сборище чтоли?

[Серж]

я там живу возле АБВГДйки

[Disen]

ну тогда прям сейчас - куда точнее

[Серж]

всейчас я домой еду, в 20-00 буду выходить из м. Измайловский парк

[Disen]

ОК, в 20-00 м. Измайловский парк - центр зала - ты что из себя представляешь внешне:)? моя рожа - http://www.raig.ru/pix/band_01_Kostja.jpg

[Серж]

давай возле партизана (не космодемьянской, а бородатого мужика) у меня белая вельветовая рубашка и в руке грипмастер

[Disen]

ладно, поехал я, а то я на Беляево сейчас

[Серж]

ок