Вопрос тем, кто играет в группе – на каком языке поете и почему?! |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Вопрос тем, кто играет в группе – на каком языке поете и почему?! |
Иван Булочкин (гость) |
![]()
Сообщение
#1
|
![]() |
Чувки, давно и безутешно ищу эту схему.. помогите плиз
|
|
|
|
![]() |
![]()
Сообщение
#2
|
|
![]() Сообщений: 963 Регистрация: 16.1.2004 ![]() |
19.12.2008 16:54
Jhav (Jhav's customs)
вот тут соглашусь с эгалором. Метал на русском звучит смешно, хотя, подозреваю, не из-за языка, а из-за тупости текстов и их пишуших... блюз на русском звучит как нечто кабацкое
Мне кажется, оно звучит тупо именно из-за языка. Даже если взять самые вменяемые английские тексты и перевести их на русский, будет тупость.
Смотрите:
Мы близко друг к другу независимо от расстояния.
Эти слова не могли бы быть более искренними.
Наше доверие друг другу вечно,
А остальное не важно.
Это вариант перевода
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
|
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 17.8.2025, 6:39 |