|
Лазая по немецкому интернету (уж не знаю, как его называют - немнет? денет?), я искал сайты, посвященные русским рок-группам, таким, как КМ, ГрОб и Ария. На одном из сайтов про Арию, я наткнулся на текст примерно такого смысла (перевод мой, но не гарантирую).
"На концерте в Вологде во время гастрольного тура Герой асфальта вокалисту Валерию Кипелову бросили в лоб ножку от стула и он <видимо, местный фразеологизм, смысл которого - Кипелов сказал в рифму, но несколько другие слова :)>. В этот момент исполнялась песня Баллада о др. воине, и ножкой попали в тот момент, когда вокалист кричит "Стой"!"
Так что же крикнул Кипелов? У меня два варианта - либо "мля", либо слово, модерируемое в этот форуме.
|