|
2 .chaka
Дополню твой (далеко неполный) словарь сленга:
ball - сущ.:
о времени, когда человеку хорошо и весело Have yourself a ball! Go gay! — Ну, пойди повеселись! Не грусти!
ball - сущ.:
бокал ( в значении "порция", обычно в выражении a ball of malt " бокал виски" ) I went behind the bar and made myself a new ball of Scotch and water. — Я встал за стойку и сделал себе еще шотландского с содовой.
ball - гл., груб, разг.
"трахать:
Next to him sat a girl he had balled once or twice. — Рядом с ним сидела девица, которую он трахнул когда-то раз или два ( Джеймс Болдуин ).
The way you ball (or avoid balling) is your central sacramental activity. — То, как ты трахаешься (или не трахаешься) - это самый главный вопрос твоей жизни, фундаментальный вопрос ( Т.Лири, "Экстаз как образ жизни" ).
ВОТ ТЕПЕРЬ ПОЛНЫЙ СПИСОК ЗНАЧЕНИЙ. И никакой женской груди :((
Но опять же в контексте песни подразумеваются balls - как "прием/танцы". А в припеве...хрен знает...может и нет никакой двусмысленности...
|
4.12.2002, 19:06
<% %> <% %>